Переклад тексту пісні Headlong - Queen

Headlong (оригінал)

And you’re rushing headlong you’ve got a new goal
And you’re rushing headlong out of control
And you think you’re so strong
But there ain’t no stopping no there’s nothin'
You can do about it
There’s nothin' you can do
No there’s nothin' you can do about it
No there’s nothin' you can, nothin' you can
Nothin' you can do about it
And you’re rushing headlong you’ve got a new goal
And you’re rushing headlong out of control
And you think you’re so strong
But there ain’t no stopping no there’s nothin'
You can do about it
He used to be a man with a stick in his hand
Hoop diddy diddy — Hoop diddy do
She used to be a woman with a hot dog stand
Hoop diddy diddy — Hoop diddy do
Now you’ve got soup in the laundry bag
Now you’ve got strings, you’re gonna lose your rag
You’re gettin' in a fight
Then it ain’t so groovy when you’re screaming in the night
Let me out of this cheap `B' movie
Headlong down the highway and you’re rushing
Headlong out of control
And you think you’re so strong
But there ain’t no stopping and you can’t stop rockin'
And there’s nothin' you can, nothin' you can
Nothin' you can do about it
When a red hot man meets a white hot lady
Hoop diddy diddy — Hoop diddy do
Soon the fire starts a raging gets 'em more than half crazy
They start freaking everyway you turn
You can’t start walking cause your feet got burned
It ain’t no time to figure wrong from right
Cause reason’s out the window
Better hold on tight — you’re rushin'…

Headlong (переклад)

І ви мчитеся стрімголов, у вас нова мета
І ви стрімголов мчитеся з-під контролю
І ти думаєш, що ти такий сильний
Але немає зупинки, немає нічого
Ви можете зробити це
Ви нічого не можете зробити
Ні, ви нічого не можете з цим вдіяти
Ні, ви нічого не можете, нічого не можете
Ви нічого не можете з цим вдіяти
І ви мчитеся стрімголов, у вас нова мета
І ви стрімголов мчитеся з-під контролю
І ти думаєш, що ти такий сильний
Але немає зупинки, немає нічого
Ви можете зробити це
Раніше він був людиною з палицею в руці
Hoop diddy diddy — Hoop diddy did
Раніше вона була жінкою з кіоском для хот-догів
Hoop diddy diddy — Hoop diddy did
Тепер у вас є суп у мішку для білизни
Тепер у вас є струни, ви втратите свою ганчірку
Ви вступаєте в бійку
Тоді це не так гарно, коли ти кричиш вночі
Дозвольте мені позбутися цього дешевого фільму "B".
З головою вниз по шосе, і ти поспішаєш
З головою вийшли з-під контролю
І ти думаєш, що ти такий сильний
Але немає зупинки, і ви не можете зупинитися
І ви нічого не можете, нічого не можете
Ви нічого не можете з цим вдіяти
Коли гарячий чоловік зустрічає гарячу білу жінку
Hoop diddy diddy — Hoop diddy did
Незабаром розгорається вогонь, і вони більше ніж наполовину збожеволіють
Вони починають боязніти щоразу, коли ти повертаєшся
Ви не можете починати ходити, тому що ваші ноги обпеклися
Зараз не час розрізняти неправильне від правильного
Тому що причина за вікном
Краще тримайся — ти поспішаєш…