Переклад тексту пісні Flick Of The Wrist - Queen

Flick Of The Wrist (оригінал)

Dislocate your spine if you don’t sign he says
I’ll have you seeing double
Mesmerize you when he’s tongue-tied
Simply with those eyes
Synchronize your minds and see
The beast within him rise
Don’t look back
Don’t look back
It’s a rip-off
Flick of the wrist and you’re dead baby
Blow him a kiss and you’re mad
Flick of the wrist — he’ll eat your heart out
A dig in the ribs and then a kick in the head
He’s taken an arm and taken a leg
All this time honey
Baby you’ve been had.
Intoxicate your brain with what I’m saying
If not you’ll lie in knee-deep trouble
Prostitute yourself he says
Castrate your human pride
Sacrifice your leisure days
Let me squeeze you till you’ve dried
Don’t look back
Don’t look back
It’s a rip-off
Work my fingers to my bones
I scream with pain
I still make no impression
Seduce you with his money-make machine
Cross-collateralize, (big-time money, money)
Reduce you to a muzak-fake machine
Then the last goodbye
It’s a rip-off
Flick of the wrist and you’re dead baby
Blow him a kiss and you’re mad
Flick of the wrist — he’ll eat your heart out
A dig in the ribs and then a kick in the head
He’s taken an arm, and taken a leg
All this time honey
Baby you’ve been had

(переклад)

Вивихніть хребет, якщо не підписуєте його сказання
Я дозволю тобі побачити подвійне
Зачаруйте вас, коли він зв’язаний
Просто з такими очима
Синхронізуйте свої думки і дивіться
Звір всередині нього піднімається
Не оглядайся
Не оглядайся
Це шахрайство
Помах зап’ястя, і ти мертва дитина
Поцілуй йому, і ти злий
Рух зап’ястя — він з’їсть ваше серце
Удар у ребра, а потім удар по голові
Він узяв руку та взяв ногу
Весь цей час мед
Дитина, яку ти народив.
Одурманьте свій мозок тим, що я говорю
Якщо ні, ви будете лежати в проблемах по коліна
Він сказає, що займайся повією
Каструйте свою людську гордість
Пожертвуйте своїми днями дозвілля
Дозвольте мені віджати вас, поки ви не висохне
Не оглядайся
Не оглядайся
Це шахрайство
Працюйте пальцями до кісток
Я кричу від болю
Я досі не справляю враження
Спокусить вас своєю машиною для заробітку грошей
Перехресне забезпечення, (великі гроші, гроші)
Зведе вас до музак-підробки
Потім останнє прощання
Це шахрайство
Помах зап’ястя, і ти мертва дитина
Поцілуй йому, і ти злий
Рух зап’ястя — він з’їсть ваше серце
Удар у ребра, а потім удар по голові
Він взяв руку і взяв ногу
Весь цей час мед
Дитина, яку ти народив