| Don't Try So Hard (оригінал) | Don't Try So Hard (переклад) |
|---|---|
| If you’re searching out for something — | Якщо ти щось шукаєш — |
| Don’t try so hard | Не намагайся так сильно |
| If you’re feeling kinda nothing — | Якщо ти нічого не відчуваєш — |
| Don’t try so hard | Не намагайся так сильно |
| When your problems seem like mountains | Коли твої проблеми здаються горами |
| You feel the need to find some answers | Ви відчуваєте потребу знайти якісь відповіді |
| You can leave them for another day | Ви можете залишити їх на інший день |
| Don’t try so hard | Не намагайся так сильно |
| But if you fall and take a tumble — | Але якщо ти впадеш і впадешся — |
| It won’t be far | Це не буде далеко |
| If you fail you mustn’t grumble — | Якщо ти зазнаєш невдачі, ти не повинен бурчати - |
| Thank your lucky stars | Дякую вашим щасливим зіркам |
| Just savour every mouthful | Просто смакуйте кожен ковток |
| And treasure every moment | І цінувати кожну мить |
| When the storms are raging round you | Коли навколо тебе лютують бурі |
| Stay right where you are | Залишайтеся там, де ви є |
| Don’t try so hard | Не намагайся так сильно |
| Oooh don’t take it all to heart | Ой, не приймай це все близько до серця |
| It’s only fools they make these rules | Тільки дурні встановлюють ці правила |
| Don’t try so hard | Не намагайся так сильно |
| One day you'll be a sergeant major | Одного разу ти станеш старшиною |
| Oh you'll be so proud | О, ти будеш так пишатися |
| Screaming out your bloody orders | Викрикуючи свої криваві накази |
| Hey but not too loud | Гей, але не надто голосно |
| Polish all your shiny buttons | Відполіруйте всі свої блискучі гудзики |
| Dress as lamb instead of mutton | Одягніться як баранина замість баранини |
| But you never had to try to stand out from the crowd | Але вам ніколи не доводилося намагатися виділитися з натовпу |
| Oh what a beautiful world | О, який прекрасний світ |
| This is the life for me | Це життя для мене |
| Oh what a beautiful world | О, який прекрасний світ |
| It's the simple life for me | Для мене це просте життя |
| Oh don't try so hard | О, не намагайся так сильно |
| Oh don't take it all to heart | Ой, не бери все близько до серця |
| It's only fools - they make these rules | Це тільки дурні - вони встановлюють ці правила |
| Don't try so hard | Не намагайся так сильно |
| Don't try so hard | Не намагайся так сильно |
| Don't try so hard | Не намагайся так сильно |
Переклад тексту пісні Don't Try So Hard - Queen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Don't Try So Hard , виконавця -Queen
Пісня з альбому: Innuendo
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Queen, Universal International
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2010 |