Переклад тексту пісні Death On Two Legs (Dedicated To...) - Queen

Death On Two Legs (Dedicated To...) (оригінал)

You suck my blood like a leech
You break the law and you breach
Screw my brain till it hurts
You’ve taken all my money-you still want more
Misguided old mule
With your pgheaded rules
With your narrow-minded cronies who are fools of the first division-
Death on two legs-
You’re tearing me apart
Death on two legs
You never had a heart of your own
Kill joy, Bad guy
Big talking, Small fry
You’re just an old barrow-boy
Have you found a new toy to replace me
Can you face me-
But now you can kiss my ass goodbye
Feel good, are you satisfied
Do you feel like suicide (I think you should)
Is your conscience all right
Does it plague you at night
Do you feel good-Feel good!

Death On Two Legs (Dedicated To...) (переклад)

Ти смоктаєш мою кров, як п’явка
Ви порушуєте закон і порушуєте
Закрутіть мені мозок, поки не стане боляче
Ви забрали всі мої гроші – ви все одно хочете більше
Оманливий старий мул
З вашими pgheaded правилами
З твоїми вузькими друзями, які дурні в першому дивізіоні...
Смерть на двох ногах-
Ти роздираєш мене на частини
Смерть на двох ногах
У вас ніколи не було власного серця
Убий радість, поганий хлопець
Великі розмови, Маленькі мальки
Ви просто старий курган
Ви знайшли нову іграшку, щоб замінити мене?
Ти можеш зі мною стояти в обличчя...
Але тепер ти можеш поцілувати мене на прощання
Почувай себе добре, ти задоволений
Чи відчуваєте ви бажання покінчити життя самогубством (я думаю, що ви повинні)
Чи в порядку ваша совість
Чи мучить це вас уночі
Чи ви почуваєтеся добре?