Переклад тексту пісні Brighton Rock - Queen

Brighton Rock (оригінал)

Happy little day, Jimmy went away
Met his little Jenny on a public holiday
A happy pair they made, so decorously laid
'Neath the gay illuminations all along the promenade
«It's so good to know there’s still a little magic in the air
I’ll weave my spell»
«Jenny will you stay — tarry with me pray
Nothing 'ere need come between us tell me love, what
do you say»
«Oh no I must away to my Mum in disarray
If my mother should discover how I spent my holiday
It would be of small avail to talk of magic in the air
I’ll say farewell»
O Rock of Ages, do not crumble, love is breathing still
O Lady Moon, shine down a little people magic if you will
Jenny pines away, writes a letter everyday
«We must ever be together, nothing can my love erase»
«Oh no I’m compromised, I must apologize
If my lady should discover how I spent my holidays…»

Brighton Rock (переклад)

Щасливий маленький день, Джиммі пішов
Познайомився зі своєю маленькою Дженні на державному святі
Вони створили щасливу пару, так пристойно покладені
«Під гей-ілюмінацією по всій набережній
«Дуже добре знати, що в повітрі все ще криється трохи магії
Я буду плести своє заклинання»
«Дженні залишишся — залишайся зі мною молись
Між нами нічого не повинно бути, скажи мені, кохання, що
ти кажеш»
«Ні, я мушу піти до мами в розладі
Якщо моя мама дізнається, як я провів свої канікули
Говорити про магію в повітрі було б мало користі
Я скажу прощання»
О Скеле віків, не руйнуйся, любов дихає спокійно
О леді Місяць, осяйте магію маленьких людей, якщо хочете
Дженні нудиться, щодня пише листа
«Ми повинні колись бути разом, моя любов ніщо не зможе стерти»
«Ні, я скомпрометований, я мушу вибачитися
Якщо моя леді дізнається, як я провів свої канікули…»