Переклад тексту пісні Breakthru - Queen

Breakthru (оригінал)

When love breaks up
When the dawn light wakes up
A new life is born
Somehow I have to make this final breakthru… Now!
I wake up
Feel just fine
Your face
Fills my mind
I get religion quick
'Cos you’re looking divine
Honey you’re touching something, you’re touchin' me
I’m under your thumb, under you’re spell, can’t you see
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru — oh yeah
Breakthru, these barriers of pain
Breakthru, to the sunshine from the rain
Make my feelings known towards you
Turn my heart inside and out for you now
Somehow I have to make this final breakthru.
Now!
Your smile
Speaks books to me
I break up
With each and every one of your looks at me
Honey you’re starting something deep inside of me
Honey you’re sparking something, this fire in me
I’m outta control, I wanna rush headlong into this ecstasy
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru
Breakthru, breakthru

Breakthru (переклад)

Коли любов розривається
Коли прокидається світанок
Народжується нове життя
Якось я мушу зробити цей останній прорив… Зараз!
Я прокидаюсь
Почувай себе добре
Твоє обличчя
Наповнює мій розум
Я швидко сприймаю релігію
Тому що ти виглядаєш божественно
Любий, ти торкаєшся чогось, ти торкаєшся мене
Я під твоїм пальцем, під тобою заклинання, хіба ти не бачиш
Якби я тільки міг зв’язатися з вами
Якби я міг змусити вас посміхнутися
Якби я тільки міг зв’язатися з вами
Це був би прорив — о так
Прорив, ці бар’єри болю
Прорив, до сонця від дощу
Повідомте про мої почуття до вас
Переверни моє серце до вас зараз
Якимось чином я мушу зробити цей останній прорив.
Зараз!
Ваша посмішка
Розмовляє зі мною книгами
Я розлучаюся
З кожним твоїм поглядом на мене
Любий, ти починаєш щось глибоко в мені
Любий, ти щось запалюєш, цей вогонь у мені
Я вийшов з-під контролю, я хочу кинутися з головою в цей екстаз
Якби я тільки міг зв’язатися з вами
Якби я міг змусити вас посміхнутися
Якби я тільки міг зв’язатися з вами
Це дійсно був би прорив
Якби я тільки міг зв’язатися з вами
Якби я міг змусити вас посміхнутися
Якби я тільки міг зв’язатися з вами
Це дійсно був би прорив
Прорив, прорив