Переклад тексту пісні All Dead, All Dead - Queen

All Dead, All Dead (оригінал)

Memories, my memories
How long can you stay
To haunt my days
She came without a farthing
A babe without a name
So much ado about nothing
Is what she’d try to say
So much ado my lover
So many games we played
Through every fleeted summer
Through every precious day
All Dead All Dead
All the dreams we had
And I wonder why I still live on
All Dead All Dead
And alone I’m spared
My sweeter half instead
All Dead
And Gone
All Dead…
All Dead All Dead
At the rainbow’s end
And still I hear her own sweet song
All Dead All Dead
Take me back again
You know my little friend’s
All Dead
And gone
All Dead and gone
Her ways are always with me
I wander all the while
But please you must forgive me
I am old but still a child
All Dead All Dead
But I should not grieve
In time it comes to everyone
All Dead All Dead
But in hope I breathe
Of course I don’t believe
You’re dead
And gone
All Dead
And gone

All Dead, All Dead (переклад)

Спогади, мої спогади
Як довго ви можете залишитися
Щоб переслідувати мої дні
Вона прийшла без жодного гроша
Дитина без імені
Так багато галасу ні з чого
Це те, що вона намагалася б сказати
Так сильно мій коханий
Ми грали у стільки ігор
Через кожне швидкоплинне літо
Через кожен дорогоцінний день
Всі мертві всі мертві
Усі наші мрії
І мені цікаво, чому я досі живу
Всі мертві всі мертві
І один я врятований
Натомість моя солодша половина
Всі мертві
І пішов
Всі мертві…
Всі мертві всі мертві
На краю веселки
І досі я чую її власну солодку пісню
Всі мертві всі мертві
Поверни мене знову
Ви знаєте мого маленького друга
Всі мертві
І пішов
Всі мертві і пішли
Її шляхи завжди зі мною
Я весь час блукаю
Але будь ласка, ви повинні вибачити мене
Я старий, але ще дитина
Всі мертві всі мертві
Але я не повинен сумувати
З часом це доходить до кожного
Всі мертві всі мертві
Але в надії я дихаю
Звичайно, я не вірю
Ти мертвий
І пішов
Всі мертві
І пішов