Переклад тексту пісні A Winter's Tale - Queen

A Winter's Tale (оригінал)

It’s winter-fall
Red skies are gleaming — oh
Sea gulls are flying over
Swans are floatin' by
Smoking chimney — tops
Am I dreaming
Am I dreaming ???
The nights draw in
There’s silky moon up in the sky — yeah
Children are fantisising
Grown-ups are standin' by
What a super feeling
Am I dreaming
Am I dreaming?
woh-woh-woh-woh
So quiet and peaceful
Tranquil and blissful
There’s a kind of magic in the air
What a truly magnificent view
A breathtaking scene
With the dreams of the world
In the palm of your hand
A cosy fireside chat
A little this, a little that
Sound of merry laughter skippin' by
Gentle rain beatin' on my face
What an extraordinary place!
And the dream of the child
Is the hope of the man
It’s all so beautiful
Like a landscape painting in the sky — yeah —
Mountains are zoomin' higher — mm —
Little girls scream an' cry
My world is spinnin' and spinnin' and spinnin'
It’s unbelievable
Sends me reeling
Am I dreaming…
Am I dreaming???
Oooh — it' a bliss

A Winter's Tale (переклад)

Це зима-осінь
Червоне небо сяє — о
Пролітають чайки
Повз пропливають лебеді
Димохідна труба — верх
Я мрію
Я мрію???
Наближаються ночі
На небі — шовковистий місяць — так
Діти фантазують
Дорослі стоять поруч
Яке супер відчуття
Я мрію
Я мрію?
воу-воу-воу-воу
Так тихо й мирно
Спокійний і блаженний
У повітрі витає якась магія
Який справді чудовий вид
Захоплююча сцена
З мріями світу
У вашій долоні
Затишний чат біля каміна
Трохи це, трохи те
Звук веселого сміху пробігає
Ніжний дощ б'є на моє обличчя
Яке надзвичайне місце!
І мрія дитини
Це надія чоловіка
Це все так гарно
Як пейзажний малюнок у небі — так —
Гори стають вище — мм —
Маленькі дівчата кричать і плачуть
Мій світ крутиться, крутиться і крутиться
Це неймовірно
Мене хвилює
Я мрію…
Я мрію???
Ооо — це блаженство