Переклад тексту пісні You Used to Love Me - Quantic, Denitia, Alfa Mist

You Used to Love Me (оригінал)

Let’s go down to the river tonight
Watch it fly like rain
'Cause while we’re going down, maybe it’ll lift us out
If it’s all in the river today
Let’s go down to the waterfall now
Watch it drift away
'Cause all the small things becomin' the real things
I think that we’re losing ourselves today
You used to love me
Let’s go down to the lady in red
See what she’s gotta say
Let her read all the crystals to me
Never been one to believe
But when all the small things becomin' the real things
I think that we’re losing our sense to see
And it’s all around me
Your face and your memory
I think we should be losin' ourselves today
You used to love me (Ahh-ahh)
You used to love me (Ahh-ahh)
And now you’re just runnin' away, hey, hey, hey
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Moonlight, late night phone calls
You call me up to wonder, wonder why I don’t try
What happened to the sunshine?
I’m out of my mind
You leave me here to wonder
Why, why, why
You used to love me
You used to love me
And now you’re just running away
'Cause all the small things becomin' the real things
We’re losin' ourselves today
You used to love me
We’re losin' ourselves today
You used to love me
We’re losin' ourselves today
Let’s go down to the river tonight
Watch it fly like rain
'Cause while we’re going down, maybe it’ll lift us out
If it’s all in the river today
You used to love me
You used to love me
And now you’re just running away
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)

(переклад)

Давайте сьогодні ввечері спустимося до річки
Подивіться, як він летить, як дощ
Тому що поки ми підемо вниз, можливо, це виведе нас
Якщо все це в ріці сьогодні
Давайте спустимося до водоспаду
Спостерігайте, як воно відлітає
Тому що всі дрібниці стають справжніми
Я вважаю, що сьогодні ми втрачаємо самих себе
Ти любив мене
Давайте спустимося до жінки в червоному
Подивіться, що вона має сказати
Нехай вона прочитає мені всі кристали
Ніколи не вірив
Але коли всі дрібниці стають справжніми речами
Я думаю, що ми втрачаємо сенс бачити
І це все навколо мене
Твоє обличчя і твоя пам'ять
Я вважаю, що сьогодні ми повинні втратити себе
Ти любив мене (А-а-а)
Ти любив мене (А-а-а)
А тепер ти просто тікаєш, гей, гей, гей
(Ой, ох, ох)
(Ой, ох, ох)
(Ой, ох, ох)
(Ой, ох, ох)
(Ой, ох, ох)
(Ой, ох, ох)
(Ой, ох, ох)
(Ой, ох, ох)
Місячне світло, пізні нічні телефонні дзвінки
Ти дзвониш мені, щоб поцікавитися, чому я не намагаюся
Що трапилося із сонцем?
Я з’їхав з глузду
Ви залишаєте мене тут дивуватися
Чому, чому, чому
Ти любив мене
Ти любив мене
А тепер ти просто тікаєш
Тому що всі дрібниці стають справжніми
Ми сьогодні втрачаємо себе
Ти любив мене
Ми сьогодні втрачаємо себе
Ти любив мене
Ми сьогодні втрачаємо себе
Давайте сьогодні ввечері спустимося до річки
Подивіться, як він летить, як дощ
Тому що поки ми підемо вниз, можливо, це виведе нас
Якщо все це в ріці сьогодні
Ти любив мене
Ти любив мене
А тепер ти просто тікаєш
(Ой, ох, ох)
(Ой, ох, ох)
(Ой, ох, ох)
(Ой, ох, ох)