Переклад тексту пісні Now or Never - Quantic, Alice Russell

Now or Never (оригінал)

I can feel the days are colder
And the laughter’s getting hard
But before the tears start rolling
I have some things to say
My thoughts are never broken
Like a winding mountain stream
Collectin' at the bottom
As I slowly begin to dream
What can start with a whisper
Can become the loudest sound
Scattering the heartache
Like the waves upon the sand
Throw your arms around me
This will be your last embrace
In our footsteps, in our shadows
There is nothing but a trace, but a trace that’s left
And the yellow of the sunrise
Glows against my wooden door
And I lie there beside you
Still as the stolen night
I can feel the days are getting colder
But the laughter never tires
As the steps are getting lighter
Now I slowly start to fall
Throw your arms around me
This will be your last embrace
In our footsteps, in our shadows
There is nothing but a trace, but a trace that’s left
Now or never, here and after
Now or never, here and after
Now or never, here and after
Now or never, here and after

(переклад)

Я відчуваю, що дні холодніші
І сміх стає важким
Але до того, як почнуть текти сльози
У мене є що сказати
Мої думки ніколи не ламаються
Як звивистий гірський потік
Збір на дні
Як я повільно починаю снитися
Що може початися шепітом
Може стати найгучнішим звуком
Розвіювання душевного болю
Як хвилі на піску
Обійми мене
Це будуть ваші останні обійми
По наших слідах, в наших тінях
Немає нічого, крім сліду, але слід, який залишився
І жовтий схід сонця
Світиться на тлі моїх дерев’яних дверей
І я лежу поруч із тобою
Все ще як украдена ніч
Я відчуваю, що дні стають холоднішими
Але сміх не втомлюється
Оскільки кроки стають легшими
Тепер я повільно починаю падати
Обійми мене
Це будуть ваші останні обійми
По наших слідах, в наших тінях
Немає нічого, крім сліду, але слід, який залишився
Зараз чи ніколи, тут і після
Зараз чи ніколи, тут і після
Зараз чи ніколи, тут і після
Зараз чи ніколи, тут і після