Переклад тексту пісні Infinite Regression - Quantic

Infinite Regression (оригінал)

Here is the painting of a landscape
But the artist who painted that picture says
— Something is missing.
What is it?
It is I myself who was a part of the landscape I painted
So he mentally takes a step backward
— or 'regresses' -- and paints…
…a picture of the artist painting
A picture of the landscape
And still something is missing.
And that
Something is still his real self
Painting the second picture.
So he
'regresses' further and paints a third…
…a picture of the artist painting a
Picture of the artist painting a
Picture of the landscape.
And because
Something is still missing, he paints a
Fourth and fifth picture…
…until there is a picture of
The artist painting a picture of the
Artist painting a picture of the
Artist painting a picture of the
Artist painting the landscape
So infinite regression is--
--It is the moment when our artist
Having regressed to the point of
Infinity, himself becomes a part
Of the picture he has painted and
Is both the Observer and the observed
Well, in that peculiar condition
What would he be observing if he were observing
Time?
He would perceive, Mr. Bonds, that Time is like
A freeway with an infinite number of
'lanes'
-- all leading from the past
Into the future.
But not into the
Same future.
A driver in Lane 'A'
May crash, while a driver in Lane 'B'
Survives.
It follows that a driver
By changing lanes, can change his
Future
Mr. Bonds, i think that time can
Fully be understood by an observer
With the Godlike gift of infinite
Regression
Do you believe that?
Absolutely!
I think it is the only explanation

Infinite Regression (переклад)

Ось картина пейзажу
Але каже художник, який намалював цю картину
— Чогось не вистачає.
Що це?
Це я сам був частиною краєвиду, який намалював
Тому він подумки робить крок назад
— або «регрес» — і фарби…
…картина художника
Зображення краєвиду
І все одно чогось не вистачає.
І це
Щось все ще є його справжнім я
Малюємо другу картину.
Отже він
«відступає» далі і малює на третину…
…картина художника, що малює а
Зображення художника, що малює а
Зображення пейзажу.
І тому що
Чогось ще не вистачає, він малює а
Четверта і п'ята картинка...
...поки не буде зображення
Художник малює картину
Художник малює зображення
Художник малює зображення
Художник малює пейзаж
Отже нескінченна регресія —
--Це момент, коли наш художник
Відкинувшись до точки
Нескінченність сам стає частиною
Картину, яку він намалював і
Є як спостерігачем, так і спостережуваним
Ну, в такому особливому стані
Що б він спостерігав, якби спостерігав
Час?
Він бачив би, містер Бондс, що час подібний
Автострада з нескінченною кількістю
'смуги'
-- все веде з минулого
У майбутнє.
Але не в
Те саме майбутнє.
Водій у провулку "А"
Може розбитися, коли водій в смузі В
Виживає.
З цього випливає водій
Змінюючи смугу, можна змінити свою
Майбутнє
Містер Бондс, я думаю, що час може
Будьте повністю зрозумілими спостерігачем
З Божим даром безмежності
Регресія
Ви в це вірите?
Абсолютно!
Я думаю, що це єдине пояснення