Переклад тексту пісні Ride for Me - Quando Rondo

Ride for Me (оригінал)

I ain’t gon' lie, I’m in my feelings on this one
I don’t be in my feelings this much, but
Would you ride for me
Would you ride for me bae
Even though I’m in this place
And keep a smile on your face
Would you hold me down
Would you be my round
Keep your head above the ground
And promise you will never frown
Yeah, fuck a ho 'cause they play mind games
Quahfee got knocked off and I swear my whole mind changed
Right now I ain’t in my right mindframe
These days true love hard to find mane
Like, would you hold it down in this jail house?
If I had a bond would you help a nigga bail out?
Or treat me like a cruise ship, babygirl let’s sail out
If I sent you letters baby would you check my mail out?
I say, I live a wicked life
Without you in my shit I live a vicious life
I’m sittin' in my cell like I miss my wife
I grip that .45 tight, I miss this life
She said, «Quando you institutionalized»
See I ain’t got no time for them institution lies
I look her in her face, I say baby would you ride?
Teardrops roll from her eyes
'Cause she my Bonnie, I’m her Clyde
Would you ride for me
Would you ride for me bae
Even though I’m in this place
And keep a smile on your face
Would you hold me down
Would you be my round
Keep your head above the ground
And promise you will never frown
I feel like A Boogie, I still think about you
Butterflies in my stomach when I hang around you
Would you hold it down, while I’m locked behind this door
On social media with it, relationship goals, whoa
You talk 'bout me when you be posting, babygirl
I like the pictures you be posting
I got guns, and baby you got roses
So what that mean?
we got guns and we got roses
Baby keep it ten times ten
Promise I’ma ride to the end, I’ma ride to the end
Shawty that’s my lil lover
Love is long way from a friend, friend
She played with my feelings back then
She play now she gon' get this MAC-10, she gon' get this MAC-10
She played with my feelings back then, she play now she gon' get this MAC-10
Would you ride for me
Would you ride for me bae
Even though I’m in this place
And keep a smile on your face
Would you hold me down
Would you be my round
Keep your head above the ground
And promise you will never frown, yeah
Would you ride, would you ride
Babygirl, I ain’t got no time for them lies
A Boogie, I still think about you
Butterflies in my stomach when I hang around you
Quando Rondo, nigga

(переклад)

Я не буду брехати, я в моїх почуттях з цього приводу
Я не в своїх почуттів настільки, але
Ви б покаталися за мене
Ти б покатався для мене, бає
Навіть якщо я в цьому місці
І тримайте посмішку на обличчі
Ви б притримали мене
Ти був би моїм кругом
Тримайте голову над землею
І пообіцяй, що ніколи не будеш морщитися
Так, до біса, бо вони грають в розумові ігри
Квафі був збитий, і я присягаюся, що моя думка змінилася
Зараз я не в правильному розумінні
У наші дні справжнє кохання важко знайти гриву
Скажімо, ви б утримали його в цій в’язниці?
Якби у мене був облигація, ти б допоміг ніґеві виручити?
Або поводься зі мною як к круїзним лайнером, дівчино, давай відпливаємо
Якби я надсилав тобі листи, дитино, ти б перевірив мою пошту?
Я кажу, що живу злим життям
Без вас у моєму лайні я живу порочним життям
Я сиджу в камері, наче сумую за дружиною
Я міцно тримаю цей .45, я сумую за цим життям
Вона сказала: «Quando you institutionalized»
Бачиш, у мене немає часу на їхню інституційну брехню
Я дивлюсь їй у обличчя, кажу, дитино, ти б покатався?
З її очей котяться сльози
Тому що вона моя Бонні, я її Клайд
Ви б покаталися за мене
Ти б покатався для мене, бає
Навіть якщо я в цьому місці
І тримайте посмішку на обличчі
Ви б притримали мене
Ти був би моїм кругом
Тримайте голову над землею
І пообіцяй, що ніколи не будеш морщитися
Я почуваюся як Бугі, я досі думаю про тебе
Метелики в мому шлунку, коли я туся поруч із тобою
Притримайте його, поки я замкнений за цими дверима
У соцмережах – цілі стосунків
Ти говориш про мене, коли публікуєш повідомлення, дівчинко
Мені подобаються фотографії, які ви публікуєте
Я отримав зброю, а ти маєш троянди
То що це означає?
ми отримали зброю і у нас троянди
Дитина, тримай це десять разів десять
Обіцяй, що я доїду до кінця, я доїду до кінця
Шоуті, це мій маленький коханець
Любов — це ще далеко від друга, друга
Тоді вона грала з моїми почуттями
Вона грає зараз, вона отримає цей MAC-10, вона отримає цей MAC-10
Вона грала з моїми почуттями тоді, грає зараз, вона отримає цей MAC-10
Ви б покаталися за мене
Ти б покатався для мене, бає
Навіть якщо я в цьому місці
І тримайте посмішку на обличчі
Ви б притримали мене
Ти був би моїм кругом
Тримайте голову над землею
І пообіцяй, що ніколи не будеш хмуритися, так
Покатався б ти, поїхав би ти
Дівчатко, у мене немає часу на їхню брехню
Бугі, я все ще думаю про тебе
Метелики в мому шлунку, коли я туся поруч із тобою
Квандо Рондо, ніггер