Переклад тексту пісні Scarred From Love - Quando Rondo

Scarred From Love (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
You will stop playing?
Ooh, Quando Rondo, nigga, yeah yeah
I don’t know what I need
So when I tell you I love you
Girl, I really don’t mean it
Yeah, I really do mean it
Yeah
You really touched me to my heart
Permanent scars the day I found that you cheated
I kept it real with you, girl
I guess you was tryna get even
I felt like Adam, you my Eve, we’re in the Garden of Eden
How the fuck you claim you love someone
When you don’t know the real meaning
You always listen to your friends and let 'em come in between us
I guess that ring and that new teddy bear, little shorty don’t mean nun
Don’t understand where we stand, I might need a chair
The way that I been feeling lately, you ain’t never care
I call your phone and you don’t pick up, baby girl, you got me nervous
Is it the cameras or the fame, the tory burch or all them purses
I know your worth and girl you worthless
Anything you wanted, I purchased
Baby, I know you ain’t perfect, what I do to deserve this
I know I lie, I don’t spend time
I know I cheated before
You ask me why, do not reply, I never needed no hoe
Look at the sky, I’m bout to dive, I’m bout to jump off the boat
I hope I drown, I hope I die, my heart gon' float coast to coast
I’m with some youngings from the trenches who gone serve by the store
I won’t admit it, I’m addicted, sipping lean, pouring fours
Spin on they block, it ain’t no missing, leave some shells on the floor
I wrote her name inside that prison in the cell on the door
My nigga telling me I’m tripping 'cause I fell for that hoe
She sent me pictures on cargriven, threw her mail on the floor
I put some VVs in my teeth, they cost a band of some coke
I’m 'a send some VVs to your house and yea we want all the smoke
You really touched me to my heart
Permanent scars the day I found that you cheated
I kept it real with you girl
I guess you was tryna get even
I felt like Adam, you my Eve, we’re in the Garden of Eden
How the fuck you claim you love someone and you don’t know the real meaning
You always listen to your friends and let 'em come in between us
I guess that ring and that new teddy bear, little shorty don’t mean nun
Don’t understand where we stand, I might need a chair
The way that I been feeling lately, you ain’t never care
I made an oath to all my niggas, I ain’t never gone change on 'em
I threw the ones to all the strippers, I want Ben Franks on 'em
I told 'em keep they handshakes 'cause they love faking, it’s phony
I remember way before the cameras and the fame they ain’t want me
Two-car garage in the streets
Girl, I go hard in these streets
I left my heart in these streets
Girl, I’m the hardest in these streets
We shoot at cars in the streets
We slang that rod in the streets
Too many broads in the seat
Play your cards fucking with me
She want Chanel on her feet,
Hair and nails they’re on fleek
She keep them M’s by the week,
Cartier lens so she can see
She keeps my pints, I sip that lean
I tote that Glock with that big red beam
I’m in love with that block, Blocboy JB
Nigga run up, get shot, we don’t aim for feet
Sell them rocks just to eat with them big OGs
Yeah my pain runnin' deep like the deep blue sea
Why they hating on this G, they don’t even know me
Double cup favourite syrup, baby lean on me
When I post in the hood got a Glock on the seat
So I wish a nigga would got a Glock in my reach
Backwood full of kush no swisher sweet
Steady you lying through yo teeth I know you cheat
My heart so cold 'til the day we meet
Every time that I’m able you know I preach
I ain’t ever watch cable I was out in these streets
Sitting it the cell writing songs 23
Phone call from the label my song got leaked
Whatever you sow best believe you gon' reap
Every time it’s smoke you know we creep
Up with the pole every time it’s beef (yeah)
I really came from the trenches, I had to grind to hustle
Everyday I stayed on the mission an make it out the struggle
I’m kicking shit in new Givenchy, dripping all these puddles
I’m with my team, we got a plan no we ain’t gotta huddle
You know I fought the way we came if you had been where we was
I’m in the court room, locked in chains I’m getting judged by a judge
So I really don’t mean it, yeah I really don’t mean it
Quando Rondo nigga

(переклад)

Так, так, так
Ви перестанете грати?
О, Квандо Рондо, ніггер, так, так
Я не знаю, що мені потрібно
Тож коли я кажу тобі, що люблю тебе
Дівчатка, я дійсно не маю на увазі
Так, я дійсно це маю на увазі
Ага
Ти справді торкнувся мого серця
Постійні шрами в той день, коли я дізнався, що ти зрадив
Я тримав це по-справжньому з тобою, дівчино
Гадаю, ви намагалися поквитатися
Я почувався Адамом, ти моя Єва, ми в Едемському саду
Як у біса ти стверджуєш, що любиш когось
Коли ти не знаєш справжнього значення
Ви завжди слухаєте своїх друзів і дозволяєте їм стати між нами
Я припускаю, що той перстень і той новий плюшевий ведмедик, маленький коротенький, не означають черницю
Не розумію, де ми стоїмо, мені може потрібен крісло
Те, що я відчуваю останнім часом, тобі ніколи не байдуже
Я дзвоню на твій телефон, а ти не піднімаєш трубку, дівчинко, ти мене нервуєш
Це камери чи слава, торі берч чи все це гаманці
Я знаю тобі ціну, а дівчина ти нікчемна
Все, що ви хотіли, я купив
Дитина, я знаю, що ти не ідеальний, що я роблю, щоб заслужити це
Я знаю, що брешу, я не витрачаю час
Я знаю, що раніше зраджував
Ви запитуєте мене чому, не відповідайте, мені ніколи не потрібна була мотика
Подивіться на небо, я збираюся пірнати, я збираюся стрибнути з човна
Сподіваюся, я потону, я сподіваюся, що помру, моє серце буде пливти від берега до берега
Я з кількома молодими людьми з окопів, які пішли служити в магазин
Я не зізнаюся, я залежний, п’ю пісне, наливаю четвірки
Покрутіть їх, вони блокують, вони не пропадають, залиште на підлозі кілька снарядів
Я написав її ім’я в тій в’язниці в камері на двері
Мій ніггер каже мені, що я спотикаюся, бо я закохався в цю мотику
Вона надіслала мені фотографії на Каргрівен, кинула свою пошту на підлогу
Я вставив у зуби кілька VV, вони коштують колу
Я надішлю кілька VV до твого дому, і так, ми хочемо весь дим
Ти справді торкнувся мого серця
Постійні шрами в той день, коли я дізнався, що ти зрадив
Я тримав це по-справжньому з тобою, дівчино
Гадаю, ви намагалися поквитатися
Я почувався Адамом, ти моя Єва, ми в Едемському саду
Як у біса ти стверджуєш, що любиш когось і не знаєш справжнього значення
Ви завжди слухаєте своїх друзів і дозволяєте їм стати між нами
Я припускаю, що той перстень і той новий плюшевий ведмедик, маленький коротенький, не означають черницю
Не розумію, де ми стоїмо, мені може потрібен крісло
Те, що я відчуваю останнім часом, тобі ніколи не байдуже
Я присягнув всім своїм ніґґерам, я ніколи не мінявся на них
Я кинув їх усім стриптизеркам, я хочу, щоб на них був Бен Френкс
Я наказав їм триматися рукостискання, тому що вони люблять притворюватися, це фальшиво
Я пам’ятаю задовго до камер і славу, яка мені не потрібна
Гараж на дві машини на вулицях
Дівчатка, я важу на ціх вулицях
Я залишив своє серце на цих вулицях
Дівчатка, мені найважче на цих вулицях
Ми стріляємо в автомобілі на вулицях
Ми сленгом цю вудку на вулицях
Забагато баб на сидінні
Грайте зі мною в карти
Вона хоче, щоб Шанель стала на ноги,
Волосся та нігті на рух
Вона тримає їх M на тиждень,
Об’єктив Cartier, щоб вона могла бачити
Вона тримає мої пінти, я потягую це пісне
Я ношу той Глок із великим червоним промінням
Я закоханий у цей блок, Blocboy JB
Ніггер підбігає, його застрелять, ми не цілимося в ноги
Продавайте їм каміння, щоб поїсти з ними великими OG
Так, мій біль розливається глибоко, як глибоке синє море
Чому вони ненавидять цю G, вони навіть не знають мене
Подвійний стакан улюбленого сиропу, дитино, нахилиться на мене
Коли я розмістив у капоті, на сидінні був Glock
Тож я бажав би, щоб ніггер мав Glock у мого досяжності
Блін, повний солодкого kush no swisher
Постійно бреши крізь зуби, я знаю, що ти обманюєш
Моє серце так холодне до дня нашої зустрічі
Щоразу, коли я можу, ви знаєте, що я проповідую
Я ніколи не дивився кабельне телебачення, був на ціх вулицях
Сидячи в камері, пишуть пісні 23
Телефонний дзвінок від лейбла просочилася моя пісня
Все, що найкраще посієш, вірь, що пожнеш
Кожен раз, коли це дим, ви знаєте, що ми повзаємо
Щоразу, коли це яловичина (так)
Я справді прийшов із окопів, мені доводилося млитися, щоб ганяти
Щодня я залишався на місії і добивався боротьби
Я вибиваю лайно в новому Givenchy, капаючи всі ці калюжі
Я зі своєю командою, у нас план, ні нам не потрібно тулитися
Ви знаєте, що я боровся так, як ми прийшли, якби ви були там, де ми були
Я в залі суду, замкнений у ланцюгах, мене судить суддя
Тож я насправді не маю на увазі, так, насправді не маю на увазі
Quando Rondo nigga