Переклад тексту пісні Letter to My Daughter - Quando Rondo

Letter to My Daughter (оригінал)

Mommy, India got the beats
Ooh, ooh, I, ooh-woah-ooh-oh
Ooh, I, ooh-woah-ooh-woah
I done dedicated my whole heart to you, girl
You the only one know how I feel
Run it up just to buy the whole world
I don’t care if it cost a hundred mil'
Want you to know you the only one
Made me change the way that I live
As a child, promise you gon' have fun
You ain’t gotta worry 'bout a dollar bill
Bought a queen size crib for my baby
Right by you, I’ma lay there
Tell you some stories 'bout how your mama drive me crazy
Crazy that your baby ridin' 'round in a Maybach
Tellin' no to you, baby, I’ll never say that
Take you to the corner where I used to get paid at
My heart got torn, you the one can replace that
Day you were born, I wish that I could go replay that
She gon' tell me she love me, no, I ain’t gotta ask you
Even though I’m on the road, I’m coming back to you
Thought the key to my heart was that flag that’s blue
Keep it G from the start, you a bag on boo
When I walk inside the door, she gon' know it’s me
I’ma tell her 'bout the days they ain’t notice me
I can feel you and you know I’m your Jodeci
You got your name from overseas
We don’t do plain jane, get her new VV’s
Let her watch Dora on a big TV
By the way I growed up, she ain’t gotta see
In the shower with your mama, girl, that’s privacy
She like the way my car crank up, vroom, ride
Innocent princess in my eyes
Brand new Rolex when you turn five
You don’t need no man, I’m by your side
I done dedicated my whole heart to you, girl
You the only one know how I feel
Run it up just to buy the whole world
I don’t care if it cost a hundred mil'
Want you to know you the only one
Made me change the way that I live
As a child, promise you gon' have fun
You ain’t gotta worry 'bout a dollar bill
You know I’ma dedicate my life to you, baby girl
You know it’s just me, you, and these two double cups
Listen up
It’s a true story, baby girl
Bigger, swear I can’t wait 'til she bigger
Every time she quiet, daddy’s girl gettin' paper
Pop stickin' all these blues, you can call it father figures
I’ma do whatever just to make you smile
Search for you, walk a thousand miles
Won’t catch no tear comin' down my eyes
Girl, you my gift, my winning prize
And I’ma safe to say that it ain’t safe to ride
I have to speak the truth before I tell a lie
They ever fuck with you, I swear they gonna die
I’ll do a hundred life just to feed my child
Over-dedicated, I’m infatuated
Do anything to see my girl situated
I’m sorry I got in this situation
I’ma blame it on the lean and the liquor, baby
I done dedicated my whole heart to you, girl
You the only one know how I feel
Run it up just to buy the whole world
I don’t care if it cost a hundred mil'
Want you to know you the only one
Made me change the way that I live
As a child, promise you gon' have fun
You ain’t gotta worry 'bout a dollar bill
She like the way my car crank up, vroom, ride
I dedicate my life to you, girl

Letter to My Daughter (переклад)

Мамо, в Індії все таки
Ой, ой, я, ой-ой-ой-ой
Ох, я, о-во-о-о-о
Я присвятив все своє серце тобі, дівчино
Ти єдиний знаєш, що я відчуваю
Запустіть це, щоб купити весь світ
Мені байдуже, чи це коштуватиме сто мільйонів
Хочу, щоб ти знав, що ти єдиний
Змусив мене змінити спосіб життя
Як дитина, пообіцяйте, що вам буде весело
Вам не потрібно турбуватися про доларову купюру
Купив ліжечко для своєї дитини
Я лежав поруч із тобою
Розкажу тобі кілька історій про те, як твоя мама зводила мене з розуму
Без розуму від того, що твоя дитина їздить у Maybach
Сказати тобі «ні», дитинко, я ніколи цього не скажу
Відведу вас до кутка, де я отримував гроші
Моє серце розірвалося, ти можеш замінити це
У день, коли ти народився, я б хотів, щоб я міг це повторити
Вона скаже мені, що любить мене, ні, я не маю вас питати
Навіть якщо я в дорозі, я повертаюся до вас
Я думав, що ключем до мого серця є цей синій прапор
Тримайте це G з самого початку, ви мішок на бу
Коли я зайду в двері, вона зрозуміє, що це я
Я розкажу їй про дні, коли вони мене не помічають
Я відчуваю тебе, і ти знаєш, що я твій Джодекі
Ви отримали своє ім'я з-за кордону
Ми не займаємося звичайною Джейн, купіть їй нові VV
Нехай вона дивиться Дору на великому телевізорі
До речі, я виріс, вона не повинна бачити
У душі з мамою, дівчинко, це приватність
Їй подобається, як моя автомобіль розгортається, кудись їздить
Невинна принцеса в моїх очах
Абсолютно новий Rolex, коли тобі виповниться п'ять
Тобі не потрібен ніхто, я поруч з тобою
Я присвятив все своє серце тобі, дівчино
Ти єдиний знаєш, що я відчуваю
Запустіть це, щоб купити весь світ
Мені байдуже, чи це коштуватиме сто мільйонів
Хочу, щоб ти знав, що ти єдиний
Змусив мене змінити спосіб життя
Як дитина, пообіцяйте, що вам буде весело
Вам не потрібно турбуватися про доларову купюру
Ти знаєш, що я присвятив своє життя тобі, дівчинко
Ти знаєш, це тільки я, ти і ці дві подвійні чашки
Слухайте
Це правдива історія, дівчинко
Більше, клянись, я не можу дочекатися, поки вона стане більшою
Щоразу, коли вона мовчить, татова дочка отримує папір
Поп-музика з усім цим блюзом
Я зроблю все, щоб ти посміхнувся
Шукайте вас, пройдіть тисячу миль
З моїх очей не течуть сльози
Дівчинка, ти мій подарунок, мій виграшний приз
І я з упевненістю можу сказати, що їздити небезпечно
Я повинен говорити правду, перш ніж говорити неправду
Коли вони з тобою трахатимуться, клянусь, вони помруть
Я проживу сто життів, щоб прогодувати свою дитину
Надто відданий, я закоханий
Зробіть будь-що, щоб побачити мою дівчину
Мені шкода, що я потрапив у цю ситуацію
Я звинувачую в цьому пісне харчування та алкоголь, дитинко
Я присвятив все своє серце тобі, дівчино
Ти єдиний знаєш, що я відчуваю
Запустіть це, щоб купити весь світ
Мені байдуже, чи це коштуватиме сто мільйонів
Хочу, щоб ти знав, що ти єдиний
Змусив мене змінити спосіб життя
Як дитина, пообіцяйте, що вам буде весело
Вам не потрібно турбуватися про доларову купюру
Їй подобається, як моя автомобіль розгортається, кудись їздить
Я присвячую своє життя тобі, дівчино