Переклад тексту пісні Have You Ever - Quando Rondo

Have You Ever (оригінал)

Have you ever been so fed up in life?
Cutta, we rich
I’m 21 and I feel like this
Turn it up KARON
It’s like I’m running out of love, I’m damn near out of breath
I’m done with trust, just pack your stuff, no I’m not tryna fuss
When times was rough, I’ve been right there, no you can’t say I wasn’t
I really miss when grandma Terry used to call me Quan
Ayy, see times are changin', all my purp’s steady addin' up
Two lines of drank, might overdose 'cause I done had enough
Sittin' back and watch my daughter play like, «Damn, she bad as fuck»
Shit gettin' crazy, how you my homie, only must support me
They was buyin' dreams to make a way out, I guess I couldn’t afford it
That shit a shame, 2019, I had 'bout three abortions
I stop and hit my knees and pray 'cause I can’t take no more of it
My partners doin' day-for-day just tryna make the storm live
Have you ever loved somebody way more than you love yourself?
And once your back’s against the wall, it seem like nobody cares
You never notice what you got until it’s off in the air
If I lose everything I got, tell me what used to be there
Have you ever loved somebody way more than you love yourself?
And once your back’s against the wall, it seem like nobody cares
You never notice what you got until it’s off in the air
If I lose everything I got, tell me what used to be there
Ooh, would you be there for me?
Tell me, would you be there?
Tell me, would you be there for me?
Hey, it was me and Buddah skippin' school, goin' on a high-speed chase
Buddah came 'cross a .22, two rifles, and a TEC
He tried to play me like a fool, ain’t nothin' in his bag
Stick to the rule and play it cool, you lose your life like that
I switched my route like, «Fuck a homie,"and focused on rap
Same ones that doubted said I’m phony 'cause I won’t split 'em half
I miss Lil Ralph, I bought lil' homie, they get split in half
Ayy, I often think 'bout Uncle Tony, do you miss your neph'?
Only type of love these bitches show me is, «Can I get Chanel?»
Somebody else gon' be there for me, chances gettin' slimmer
'Bout 24, R.I.P.
Kobe, jumpin' out the gym
She hit my line like she can’t trust me, then why we together?
Have you ever loved somebody way more than you love yourself?
And once your back’s against the wall, it seem like nobody cares
You never notice what you got until it’s off in the air
If I lose everything I got, tell me what used to be there
Have you ever loved somebody way more than you love yourself?
And once your back’s against the wall, it seem like nobody cares
You never notice what you got until it’s off in the air
If I lose everything I got, tell me what used to be there
Ooh, would you be there for me?
Tell me, would you be there?
Tell me, would you be there for me?
That’s how I feel
Shit, there’s just people in my life wanna, I know we all can understand
Quando Rondo, nigga

(переклад)

Вам коли-небудь так набридло в житті?
Кутта, ми багаті
Мені 21, і я відчуваю себе таким
Збільште KARON
У мене ніби закінчується любов, у мене аж задихалося
Я покінчив із довірою, просто пакуйте свої речі, ні, я не намагаюся метушитися
Коли були важкі часи, я був тут, ні, ви не можете сказати, що я не був
Я дуже сумую, коли бабуся Террі називала мене Куан
Ой, бачте, часи змінюються, весь мій пурпур постійно додається
Дві рядки випили, можливо передозування, тому що мені вистачило
Сиджу і дивлюся, як моя дочка грає на кшталт: «Чорт, вона погана, як хренів»
Чорт, божевільний, як ти, мій, мій, тільки повинен мене підтримати
Вони купували мрії, щоб знайти вихід, здається, я не міг собі цього дозволити
Прикро, у 2019 році я робила три аборти
Я зупиняюся, б’юся колінами й молюся, бо не можу більше це
Мої партнери щодня просто намагаються оживити бурю
Ви коли-небудь любили когось набагато більше, ніж себе?
І коли ти спиною до стіни, здається, нікого це не хвилює
Ви ніколи не помічаєте того, що маєте, доки воно не з’явиться в повітрі
Якщо я втрачу все, що маю, скажіть мені, що там колись було
Ви коли-небудь любили когось набагато більше, ніж себе?
І коли ти спиною до стіни, здається, нікого це не хвилює
Ви ніколи не помічаєте того, що маєте, доки воно не з’явиться в повітрі
Якщо я втрачу все, що маю, скажіть мені, що там колись було
О, ти був би поруч зі мною?
Скажіть, ви б були там?
Скажи мені, ти б був поруч зі мною?
Гей, це були я і Будда пропускали школу, рушили в швидкісну погоню
Будда зустрів .22, дві гвинтівки та TEC
Він намагався зіграти зі мною дурня, у його сумці нічого немає
Дотримуйтесь правила та тримайтеся — так ви втратите своє життя
Я змінив маршрут, наприклад, «Fuck a homie,» і зосередився на репу
Ті ж, хто сумнівався, сказали, що я фальшивий, тому що я не розділю їх навпіл
Я скучаю за Lil Ralph, я купив маленького брата, вони розділяються навпіл
Ага, я часто думаю: "про дядька Тоні, ти сумуєш за своїм нефом"?
Єдиний тип кохання, який демонструють мені ці стерви, — це «Чи можу я отримати Chanel?»
Хтось інший буде поруч зі мною, шанси стати меншими
'But 24, R.I.P.
Кобі, стрибаєш із спортзалу
Вона потрапила до мене так, ніби не може мені довіряти, то чому ми разом?
Ви коли-небудь любили когось набагато більше, ніж себе?
І коли ти спиною до стіни, здається, нікого це не хвилює
Ви ніколи не помічаєте того, що маєте, доки воно не з’явиться в повітрі
Якщо я втрачу все, що маю, скажіть мені, що там колись було
Ви коли-небудь любили когось набагато більше, ніж себе?
І коли ти спиною до стіни, здається, нікого це не хвилює
Ви ніколи не помічаєте того, що маєте, доки воно не з’явиться в повітрі
Якщо я втрачу все, що маю, скажіть мені, що там колись було
О, ти був би поруч зі мною?
Скажіть, ви б були там?
Скажи мені, ти б був поруч зі мною?
Ось як я відчуваю
Чорт, у моєму житті є лише люди, які хочуть, я знаю, що ми всі можемо зрозуміти
Квандо Рондо, ніггер