Переклад тексту пісні Просто лети - Пётр Елфимов

Просто лети (оригінал)

Ты где-то за окном, с ветром за одно.
Хранишь свою печаль рядышком со мной.
И я тебя зову, мне нечего скрывать.
И я тебе кричу, не в силах промолчать!
ПРИПЕВ: Я не прошу тебя любить меня всегда,
Ты прилетай ко мне хотя бы иногда
С грустью дождя с рычаньем вьюги в час ночной,
Просто лети в мое открытое окно!
Я мог бы побежать следом за тобой,
Я не мечтал узнать горькую любовь,
И вот она летит, мешет мне крылом
С ветром за одно, где-то за окном!

(переклад)

Ти десь за вікном, з вітром за одне.
Зберігаєш свій смуток поруч зі мною.
І я тебе покличу, мені нічого приховувати.
І я тебе кричу, не в силах промовчати!
ПРИСПІВ: Я не прошу тебе любити мене завжди,
Ти прилітай до мене хоча б іноді
З сумом дощу з гарчанням завірюхи в годину нічний,
Просто лети в моє відкрите вікно!
Я мог би побігти слідом за тобою,
Я не мріяв дізнатися гірке кохання,
І ось вона летить, заважає мені крилом
З вітром за одне, десь за вікном!