Переклад тексту пісні Прикосновения - Пётр Елфимов

Прикосновения (оригінал)

Январской ночью ночью белой
Как серебристые ручьи
По капельке вливались в тело
Прикосновения твои
Под музыку сердцебиенья
Сплетались тени наших рук
Поэмой чудного мгновенья
Звучал любой случайный звук
В твоих глазах рождались звезды
Взлетая в тайну высоты
И озаряли наши грёзы
И образ сбывшейся мечты

Прикосновения (переклад)

Січневої ночі білої ночі
Як сріблясті струмки
По краплинці вливалися в тіло
Дотики твої
Під музику серцебиття
Спліталися тіні наших рук
Поемою чудової миті
Звучав будь-який випадковий звук
У твоїх очах народжувалися зірки
Злітаючи в таємницю висоти
І засвітили наші мрії
І образ здійсненої мрії