Переклад тексту пісні Иди ко мне - Пётр Елфимов

Иди ко мне (оригінал)

Войди скорей в мои глаза.
Дотронься до истоков слез!
И все, что я тебе сказал
Поверь, я это не всерьез!
Ты знаешь, все тебе отдам,
И даже солнца первый луч!
Мы словно Ева и Адам
В пустыне одиноких туч!
ПРИПЕВ: Иди ко мне, останься здесь,
Возьми меня, таким как есть!
Дай волю мне в твоих мечтах
Купай меня в моих слезах!
Не бойся сделать первый шаг,
Коснись безоблачной мечты!
И раствори свой робкий страх
В волне таинственной любви!
ПРИПЕВ:

Иди ко мне (переклад)

Увійди швидше в мої очі.
Доторкнися до витоків сліз!
І все, що я тобі сказав
Повір, я це не серйозно!
Ти знаєш, все тобі віддам,
І навіть сонця перший промінь!
Ми ніби Єва і Адам
У пустелі самотніх хмар!
ПРИСПІВ: Іди до мене, залишся тут,
Візьми мене, таким, як є!
Дай волю мені у твоїх мріях
Купай мене в моїх сльозах!
Не бійся зробити перший крок,
Торкнися безхмарної мрії!
І розчини свій боязкий страх
У хвилі таємничого кохання!
ПРИСПІВ: