Переклад тексту пісні Ангел - Пётр Елфимов

Ангел (оригінал)

Серые глаза, тихо плачет дождь.
Я смотрю в рассвет, жду что ты придешь.
Ласково возьмешь в губы жизнь мою
Ненавижу ложь, но тебя люблю.
Поверь мне ангел мой я тебя никогда
Не отпущу с земли ты со мной навсегда
Я так хочу любви и тепла глаз твоих
Все в мире лишь для нас двоих.
Только ты поймешь этот странный дождь
Только ты простишь откровенье, ложь
Смейся или плачь, только не молчи
Я тебя люблю, все во мне кричит.
Пр.:
Без тебя не просто и с тобой не легче,
Но смеются звезды, и рыдает вечность
Улыбнись мой ангел, светом день наполни
Я живу, тобою помни и верь мне.

Ангел (переклад)

Сірі очі, тихо плаче дощ.
Я дивлюся в світанок, чекаю що ти прийдеш.
Ласкаво візьмеш в губи життя моє
Ненавиджу брехню, але тебе люблю.
Повір мені ангел мій я тебе ніколи
Не відпущу з землі ти зі мною назавжди
Я так хочу любові і тепла очей твоїх
Все в світі лише для нас двох.
Тільки ти зрозумієш цей дивний дощ
Тільки ти пробачиш одкровення, брехня
Смійся чи плач, тільки не мовчи
Я тебе люблю, все в мені кричить.
Пр.:
Без тебе не просто і з тобою не легше,
Але сміються зірки, і ридає вічність
Усміхнись мій ангел, світлом день наповни
Я живу, тобою пам'ятай і вір мені.