Переклад тексту пісні Колокола - Пётр Елфимов

Колокола (оригінал)

Колоколов, разбуженная медь
Сливалась с позолотою рассвета
Им к счастью довелось, не умереть
Когда блуждала по земле вендетта
Колокола, поют колокола
О возрождении изможденной сути
В пожарах не сгоревшие до тла
О радости поют, поют о грусти
О вере в жизнь поют, колокола
Колоколов, разбуженная медь
Вдыхала в звук пронзительность паренья
Безстрастных взглядов, зябнущую твердь
Переплавляя в радость вдохновенья
Колокола, поют колокола
О возрождении изможденной сути
В пожарах не сгоревшие до тла
О радости поют, поют о грусти
О вере в жизнь поют, колокола
Колоколов, разбуженная медь
Вливалась в сердце тишину нарушив
И сердцу помогала рассмотреть
В себе начало, а в начале душу
Колокола, поют колокола
О возрождении изможденной сути
В пожарах не сгоревшие до тла
О радости поют, поют о грусти
О вере в жизнь поют, колокола

Колокола (переклад)

Дзвонів, збуджена мідь
Зливалася з позолотою світанку
Їм на щастя довелося, не померти
Коли блукала по землі вендетта
Дзвони, співають дзвони
Про відродження виснаженої суті
У пожежах не згоріли до попелу
Про радість співають, співають про гру
Про віру в життя співають, дзвони
Дзвонів, збуджена мідь
Вдихала в звук пронизливість хлопця
Безпристрасних поглядів, мерзну твердь
Переплавляючи в радість натхнення
Дзвони, співають дзвони
Про відродження виснаженої суті
У пожежах не згоріли до попелу
Про радість співають, співають про гру
Про віру в життя співають, дзвони
Дзвонів, збуджена мідь
Вливалася в серце тишу порушивши
І серцю допомагала розглянути
У собі початок, а спочатку душу
Дзвони, співають дзвони
Про відродження виснаженої суті
У пожежах не згоріли до попелу
Про радість співають, співають про гру
Про віру в життя співають, дзвони