Переклад тексту пісні Проводница - Пятилетка

Проводница (оригінал)

Скорый поезд до Москвы — это мой.
Три колоды за рукав и в вагон.
Обыграю я любых фраеров
Так что ставки — больше бабок на кон.
Я фортуну уж давно приучил,
На верёвочке таскаю её.
Только вот я козырей позабыл
Сразу как она внесла нам бельё.
Припев:
Проводница, проводница мне теперь ночами снится —
Та роскошная девица, что носила нам чаёк.
Проводница, проводница, на тебе хотел жениться,
Но доехал до столицы — посадили в воронок.
Но как доехал до столицы — посадили в воронок.
Я топчу тюремный двор в тишине
И в картишки я играю с собой.
Повернулась та фортуна ко мне,
Ох, не той, что я хотел, стороной.
Проводница, как из сказки, была.
Вспоминаю я ночами её
И мечтаю, чтоб она принесла
Прямо в камеру чаёк и бельё.
Припев.
Проигрыш.

Проводница (переклад)

Швидкий поїзд до Москви – це мій.
Три колоди за рукав і в вагон.
Обіграю я будь-яких фраєрів
Так що ставки - більше бабок на кін.
Я фортуну вже давно привчив,
На мотузку тягаю її.
Тільки ось я козирів забув
Одразу як вона занесла нам білизну.
Приспів:
Провідниця, провідниця мені тепер ночами сниться —
Та розкішна дівчина, що носила нам чайок.
Провідниця, провідниця, на тебе хотів одружитися,
Але доїхав до столиці — посадили у воронок.
Але як доїхав до столиці — посадили у воронок.
Я топчу тюремне подвір'я в тиші
І в картки я граю з собою.
Повернулась та фортуна до мені,
Ох, не той, що я хотів, стороною.
Провідниця, як із казки, була.
Згадую я ночами її
І мрію, щоб вона принесла
Прямо в камеру чайок і білизну.
Приспів.
Програш.