| На перегоне Шира-Абакан (оригінал) | На перегоне Шира-Абакан (переклад) |
|---|---|
| В вагоне-ресторане спокойно и тепло | У вагоні-ресторані спокійно і тепло |
| и ложечка в стакане мурлычет о стекло, | і ложечка в склянці муркоче про скло, |
| а за двойным окошком тайга стеной лежит | а за подвійним віконцем тайга стіною лежить |
| и к той командировке душа ну не лежит. | і до того відрядження душа ну не лежить. |
| И вроде только сели, успели заказать… | І начебто сіли, встигли замовити... |
| Пацан стоит с девчонкой — на вид годков по пять — | Пацан стоїть з дівчинкою — на вигляд років по п'ять— |
| С картонною табличкой | З картонною табличкою |
| У краешка стола: | У краєчку столу: |
| Подайте, наша мамка умерла. | Подайте, наша матір померла. |
| На перегоне Шира-Абакан | На перегоні Шира-Абакан |
| качается вагончик-ресторан. | хитається вагончик-ресторан. |
| Два тепловоза тянут на восток, | Два тепловоза тягнуть на схід, |
| А водка нас никак не валит с ног. | А горілка нас ніяк не валить з ніг. |
