| Цыганочка (оригінал) | Цыганочка (переклад) |
|---|---|
| Катит горе колесом | Катить горе колесом |
| по родной сторонушке, | по рідному боці, |
| потревожить перед сном | потривожити перед сном |
| да повыпить кровушки. | так повипити кришечки. |
| Вам — амнистия и мор, | Вам — амністія і мор, |
| вас — к «едрене"матери, — | вас — до «едро»матері, — |
| православный или вор — | православний чи злодій— |
| всё одно — на паперти! | все одно - на паперті! |
| Жизнь, она безделица, | Життя, воно дрібниця, |
| Не мычит, не телится, — | Не мичить, не тіліться, — |
| Не бутылка не стакан, — на троих не делится! | Не пляшка не склянка, — на трьох не ділиться! |
| Что кабак, а что барак — | Що шинок, а що барак — |
| всё одно — с охраною. | все одно — з охороною. |
| Зажимай сильней в кулак | Затискай сильніше в кулак |
| жизнь мою поганую. | життя моє погане. |
| От рождения дана, — | Від народження дана, — |
| Так чего ж печалиться, | Так чого ж засмучуватися, |
| что она всего одна | що вона лише одна |
| и всегда кончается. | і завжди закінчується. |
| Наша жизнь не крадена, | Наше життя не крадене, |
| а судьбою дадена! | а долею дана! |
| В чистом поле — два столба, сверху — перекладина! | У чистому полі — два стовпи, зверху — перекладина! |
| Надышаться б волей всласть | Надихатися б волею досхочу |
| раненому кречету, | пораненому кречету, |
| всё равно, — какая власть, | все одно, — яка влада, |
| коль повесят к вечеру. | якщо повісять до вечора. |
| Полумесяцы, кресты, | Півмісяці, хрести, |
| Рожи азиатские… | Рожі азіатські… |
| Эй, Россия, где же ты? | Гей, Росія, де ти? |
| Но не докричаться мне! | Але не докричатися мені! |
| Вот и ночь кончается, | Ось і ніч кінчається, |
| А день не начинается. | А день не починається. |
| Даже в церковь не пойти, чтоб во всем покаяться! | Навіть у церкву не піти, щоб у всьому покаятися! |
| Так, спой на полустаночке | Так, заспівай на півстаночку |
| о любви цыганочке. | про любов циганочці. |
| Знай — на сердце у неё — ни единой раночки! | Знай — на серце у нєї — жодної раночки! |
Переклад тексту пісні Цыганочка - Пятилетка
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Цыганочка , виконавця -Пятилетка
Пісня з альбому: 4-й альбом
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group
Виберіть якою мовою перекладати: