| Пятилетка (оригінал) | Пятилетка (переклад) |
|---|---|
| Ходим все под Господом, | Ходімо все під Господом, |
| Честным словом спаяны. | Словом честі спаяні. |
| Загнали в колючку | Загнали в колючку |
| Стаями. | Зграями. |
| Не сбежать, не спрятаться, | Не втекти, не сховатися, |
| Долго ещё маяться, | Довго ще мучитися, |
| Но только рано нам пока | Але тільки рано нам поки що |
| Каяться. | Каятися. |
| Пятилетка, за запреткой — | П'ятирічка, за забороною |
| Карты да гитара. | Карти та гітара. |
| Сигаретка, под жилеткой | Сигаретка, під жилетом |
| Крепостные нары. | Кріпаки. |
| Праздник жизни кончился, | Свято життя скінчилося, |
| Житиё не сытое. | Житіє не сите. |
| Только ждёшь письмишко вскрытое. | Тільки чекаєш листа розкрите. |
| Видно, глупость подвела-подставила, | Мабуть, дурість підвела-підставила, |
| А на зоне другие правила. | А на зоні — інші правила. |
