Переклад тексту пісні Дубль раз - Пятилетка

Дубль раз (оригінал)

Эпизоды, эпизоды.
Где кино, а где — судьба
Мой день скрывают темные очки
Геометрия свободы
Пополам — туда-сюда
Ну вот звонок, похоже — третий, землячки.
Дубль раз, дубль два, дубль три
Опять «Мотор».
Взрываются петарды
Мелькают сентябри, мелькают январи,
Но крутится кино, сменяя кадры
Дубль раз, дубль два, дубль три
Хронометраж движения по кругу
Мелькают сентябри, мелькают январи,
Но жизни узелок затянут туго
Обороты в красной зоне.
Занавес.
Холодный душ.
Купе.
Опять тот образ в голове.
Полный зал и я в фасоне,
А она в восьмом ряду
Вокзал.
И снова город на Неве.
Дубль раз, дубль два, дубль три
Опять «Мотор».
Взрываются петарды
Мелькают сентябри, мелькают январи,
Но крутится кино, сменяя кадры
Дубль раз, дубль два, дубль три
Хронометраж движения по кругу
Мелькают сентябри, мелькают январи,
Но жизни узелок затянут туго

Дубль раз (переклад)

Епізоди, епізоди.
Де кіно, а де — доля
Мій день приховують темні окуляри
Геометрія свободи
Навпіл — туди-сюди
Ну ось дзвінок, схоже—третій, землячки.
Дубль разів, дубль два, дубль три
Знову "Мотор".
Вибухають петарди
Миготять вересні, миготять січні,
Але крутиться кіно, змінюючи кадри
Дубль разів, дубль два, дубль три
Хронометраж руху по кругу
Миготять вересні, миготять січні,
Але життя вузликів затягнуть туго
Обороти в червоній зоні.
Завіса.
Холодний душ.
Купе.
Знову той образ у голові.
Повний зал і я у фасоні,
А вона у восьмому ряду
Залізничний вокзал.
І знову місто на Неві.
Дубль разів, дубль два, дубль три
Знову "Мотор".
Вибухають петарди
Миготять вересні, миготять січні,
Але крутиться кіно, змінюючи кадри
Дубль разів, дубль два, дубль три
Хронометраж руху по кругу
Миготять вересні, миготять січні,
Але життя вузликів затягнуть туго