Переклад тексту пісні Pe Val - Puya

Pe Val (оригінал)

Nu vreau să fiu neapărat pe val
Vreau să fiu în inimile și-n sufletele oamenilor
Dacă ei mă duc câteodată în topuri
Nu mă-mbăt cu apă rece
Succesul nu e decât părerea pe care o au unii
Despre tine, la un anumit moment
Tu rămâi neschimbat
Ce nu-nțelege lumea e că
Valu' trece, respectu' rămâne
Am fost pe atâtea valuri, puteam răsturna o barcă
Da' am rămas aici și plutesc pe apă plată
Tata, am scos bani și din piatra seacă
Am avut succes unde altora n-o să le meargă
De câte ori stau în banca mea și nu vreau tort
Fraierii îmi cântă prohodu'
Se chinuie să ia jackpotu'
Dar habar n-au că eu doar fac pe mortu'
Așa au făcut după «Tupeu de borfaș»
După «Foame de bani», «Undeva în Balcani», mă lași?!
Mulți se gudurau, niște falși
Ca pe urmă să facă figuri, s-o ardă băiețași
De când l-am pierdut pe frate-miu, Alexandru
Mi-am zis: «Cheia e să ținem unu' de altu'.»
Mă piș pe el de val, vreau să stau calm
Să-mi văd fetele cum cresc, în fiecare an
Mulțumesc fiecărui fan, fiecărui ban
Că, fără ei, eram un golan din Sălăjan
Familia nu încape pe cântar
E neprețuită, da' eu o prețuiesc, băi, man
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val
Unii se roagă Celui de sus
Să le aducă milioanele de views
Să-i ducă sus, să-i ducă sus, sus în trending
Eu vreau să fiu sus pe scenă, dar în trening
Pentru cei ce m-au simțit, nu m-au părăsit
Și mă iubesc chiar dacă n-am avut un hit
Îmi știu fiecare clip
Fie că mă știu de acum, fie că mă știu de mic
Uneori sunt prost, bag fraierii în seamă
Îmi pare rău că n-am ascultat de mama
Îmi spunea mereu vorbe de-alea bătrânești:
«Pe cine nu lași să moară, nu te lasă să trăiești!»
Mă piș pe el de val, știu cum să-mi fac un ban
Că asta am făcut de puștan, în Sălăjan
Vorbiți aiurea, dar n-aveți habar
Eu o să râd de voi, ultimul shot, final
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val

(переклад)

Я не хочу бути на хвилі
Я хочу бути в серцях і душах людей
Якщо вони іноді виходять на хіт-паради
У мене не холодна вода
Успіх - це лише думка деяких
Про тебе в якийсь момент
Ви залишаєтеся незмінними
Люди цього не розуміють
Цінність проходить, повага залишається
Я був на багатьох хвилях, що міг перекинути човен
Так, я залишився тут і плавав по плоскій воді
Тату, я витягнув гроші з сухого каменю
Я досяг успіху там, де інші не досягнуть успіху
Кожного разу я сиджу на своїй лавці і не хочу торта
Мені співають лохи
Він намагається отримати джекпоту
Але вони поняття не мають, що я просто вбиваю мертвих».
Ось що вони зробили після "Tupeu de borfaș"
Після «Голоду за гроші», «Десь на Балканах» ти мене покидаєш?!
Багато гарчали, деякі фальшиві
Потім, щоб гримитися, хлопці спалюють
Відтоді, як я втратив брата Олександра
Я сказав собі: «Ключ — триматися один за одного».
Я пишу на нього, хочу залишатися спокійним
Щороку бачити, як мої дочки ростуть
Дякую кожному фанату, кожній копійці
Що без них я був негідником із Салаяна
Сім'я не вміщається на вагах
Це безцінно, але я ціную це, чоловіче
Деякі вибирають знятися на телебаченні
Хай хто знає що
Вони просто хочуть бути зірками
Але те, що хвиля, проходить, як хвиля
Деякі вибирають знятися на телебаченні
Хай хто знає що
Вони просто хочуть бути зірками
Але те, що хвиля, проходить, як хвиля
Деякі моляться Того, що вище
Принесіть їм мільйони переглядів
Підняти їх, підняти їх, у тренді
Я хочу бути на сцені, але на тренуваннях
Для тих, хто відчув мене, вони не покинули мене
І я люблю себе, навіть якщо не отримав удару
Я знаю кожен кліп
Або вони знають мене зараз, або знають мене з юних років
Іноді я дурний, мабуть
Шкода, що не послухав маму
Він завжди говорив мені ті старі слова:
«Кому не даси померти, тому не дай жити!»
Я на нього писую, знаю, як заробити
Це те, що я робив у дитинстві в Салаяні
Ти говориш дурниці, але не маєш уявлення
Я буду сміятися з тебе, останній постріл, останній
Деякі вибирають знятися на телебаченні
Хай хто знає що
Вони просто хочуть бути зірками
Але те, що хвиля, проходить, як хвиля
Деякі вибирають знятися на телебаченні
Хай хто знає що
Вони просто хочуть бути зірками
Але те, що хвиля, проходить, як хвиля
Деякі вибирають знятися на телебаченні
Хай хто знає що
Вони просто хочуть бути зірками
Але те, що хвиля, проходить, як хвиля
Деякі вибирають знятися на телебаченні
Хай хто знає що
Вони просто хочуть бути зірками
Але те, що хвиля, проходить, як хвиля