Переклад тексту пісні Miscarea Feminista - Cally Roda, Puya

Miscarea Feminista (оригінал)

Plină mișcare feministă
Viață la cratiță li se pare tristă
Orice puștoaică merge pe aceeași pistă
Trage tare să ajungă vreo solistă
Femeia e afaceristă
Independentă pe banii ei, da' riscă
O iau de cap buzele alea din revista
Ar da oricât să fie ca o artistă
Seara, în club, mai agață câte un mister
Dimineață, singurică, e tot tristă
Că a făcut tot ce avea pe lista
Dar nu are un bărbat adevărat, are o pizdă
Îl vrea pe Făt Frumos călare
Să îi aducă milioane și seara la culcare
Să știe să îi dea la fund câteva palme
Și ca să o tragă de par tare, până strigă: «Doamne!»
La fața s-a schimbat, da' nu de mult
Si-n fiecare zi ea vrea mai mult
Cand ochii îi deschizi, vrei, nu vrei
Vezi cat mai mulți bărbați ca-s femei
Lumea s-a schimbat
Bărbați s-au schimbat
Femei s-au schimbat
E un haos
Lumea s-a schimbat
Bărbați s-au schimbat
E un haos
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Bărbații s-au feminizat prea mult
Prea preocupați de cine sunt
Tricoul e prea strâmt, pantalonul scurt
Habar n-au ce dracu' au de facut
Mai nou tre' sa fii un fel de Hercule
De-aia toți stau în sală cu zilele
Cand tre' să-și etaleze forțele
Se fac mici, mici, mici, mici ca furnicile
Disperați să îi placă fetele
Se epileaza, își fac genele și unghiile
În curand o sa le placa fustele
Cand vin belelele, lor li se falfaie
Mulți își părăsesc familiile
Pentru d-alea bune, bune, bune rău ca braziliencele
Copiii lor bat singuri străzile
Ca totul e pe dos acum, nimic nu e cum trebuie
La fața s-a schimbat, da' nu de mult
Si-n fiecare zi ea vrea mai mult
Cand ochii îi deschizi, vrei, nu vrei
Vezi cat mai mulți bărbați ca-s femei
Lumea s-a schimbat
Bărbați s-au schimbat
Femei s-au schimbat
E un haos
Lumea s-a schimbat
Bărbați s-au schimbat
E un haos
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys

(переклад)

Повний феміністичний рух
Життя в каструлі здається їм сумним
Кожна дитина йде на одну доріжку
Важко стати солістом
Жінка – бізнес-леді
Незалежно від своїх грошей, але вона в зоні ризику
Ці журнальні губи її турбують
Як би вона не була схожа на художницю
Увечері в клубі – ще одна загадка
Вранці, одна, вона ще сумна
Що він зробив усе, що було зі списку
Але в неї немає справжнього чоловіка, у неї є кицька
Він хоче Красеня на коні
Принесіть їй мільйони спати на ніч
Щоб знати, як вдарити їй по дупі кілька разів
І сильно смикати волосся, аж крикне: «Господи!»
Його обличчя змінилося, але ненадовго
І з кожним днем ​​вона хоче більше
Коли відкриваєш очі, хочеш, не хочеш
Бачиш стільки чоловіків, скільки жінок
Світ змінився
Чоловіки змінилися
Жінки змінилися
І хаос
Світ змінився
Чоловіки змінилися
І хаос
Хлопчики
Нехай хлопці будуть хлопцями
Хлопчики
Нехай хлопці будуть хлопцями
Хлопчики
Нехай хлопці будуть хлопцями
Хлопчики
Нехай хлопці будуть хлопцями
Хлопчики
Нехай хлопці будуть хлопцями
Хлопчики
Нехай хлопці будуть хлопцями
Хлопчики
Нехай хлопці будуть хлопцями
Хлопчики
Нехай хлопці будуть хлопцями
Чоловіки стали занадто фемінізованими
Надто хвилююся про те, хто я
Сорочка занадто тісна, шорти закороткі
Вони поняття не мають, що їм до біса робити
Зовсім недавно доводиться бути таким собі Геркулесом
Тому всі цілими днями сидять у спортзалі
Коли йому доводиться показати свою силу
Вони стають маленькими, маленькими, маленькими, маленькими, як мурашки
Відчайдушно подобатися дівчатам
Вони епілюють, роблять собі вії та нігті
Незабаром їм сподобаються спідниці
Коли приходять біди, вони захитаються
Багато залишають свої сім’ї
Для тих, хто хороший, хороший, хороший і поганий, як бразильські жінки
Їхні діти одні б'ють вулиці
Оскільки зараз все з ніг на голову, нічого не так
Його обличчя змінилося, але ненадовго
І з кожним днем ​​вона хоче більше
Коли відкриваєш очі, хочеш, не хочеш
Бачиш стільки чоловіків, скільки жінок
Світ змінився
Чоловіки змінилися
Жінки змінилися
І хаос
Світ змінився
Чоловіки змінилися
І хаос
Хлопчики
Нехай хлопці будуть хлопцями
Хлопчики
Нехай хлопці будуть хлопцями
Хлопчики
Нехай хлопці будуть хлопцями
Хлопчики
Нехай хлопці будуть хлопцями
Хлопчики
Нехай хлопці будуть хлопцями
Хлопчики
Нехай хлопці будуть хлопцями
Хлопчики
Нехай хлопці будуть хлопцями
Хлопчики
Нехай хлопці будуть хлопцями