Переклад тексту пісні Eva - Pumba, LOTUS

Eva (оригінал)

Går nedover gata
Ser ned i bakken for å ikke tenke
Jeg er syk, det her er fucked up
Kutta ned til å se hun bare en gang i måneden
Men hun skriker etter meg, sier:
(«Jeg er din, jeg lover»)
Se på hun der, jeg er i lomma hennes
Hun skal droppe meg i en safe
Det der er verre enn et fengsel
Ta på deg hetta, gå bort og slipp meg fri
To minutter maks, så er jeg din, jeg veit du vil
En gang i måneden, pft, det er patetisk
Og du jobber som et dyr for å få det til
Hvis det er det du vil, så stikk
Ikke snakk til meg no' mer
Du er feig, du e’kke en dritt
Så ikke fuck med meg no' mer
Men uansett, det e’kke meg
Det er du som har et fucked problem
Jeg kan’ke snakke, du er fuckings schizofren
Så mens du er det, kan du ha meg som en venn
For hvis ikke så er det Gaustad neste stopp
Du vet det selv
Du vet jeg har deg, har deg
Bare kom og ta meg
Du sier jeg ikke er viktig
Det er der du tar feil
Ingen meg, ingen lykke
Det der er hvertfall sikkert
Mann deg opp nå
Eller er du en fitte
(Er vi på samme side nå, vennen?
Hvis ikke, blir vi like lost som serien
For livet kan bli bra for deg
Hvis du bare er klar for meg)
La meg ta over og gjøre tinga jeg kan for deg
Ser du den sjappa der?
De tjener flere millioner
Og de har alltid en safe under jorden, kan du tro det?
Her er hva du gjør: ikke bitch, ikke bli redd
For jeg er på deg som en skuddsikker vest, det her går lett
Sjekk alle sikkerhetsrutiner
Sørg for at du henter meg når vektern er der inne
Skremme han må du, du trenger en pistol
Sikt på han til han gjør nummer en og nummer to
Hold den stødig nå, (for snart er jeg din)
er magisk, simsalabim
(Ta meg nå, ta meg nå), putt meg opp i bagen, gå
Men før du drar, bind han fast så han ikke kan varsle folk
Kom deg bort, bland deg inn i folkemendgen
Og poff så er du borte, se det var så enkelt
Nå må du stæsje meg, for
Nå er det gjort og alt er cool for ingen veit det er deg
Det var det jeg trodde helt til purken tråkka inn
Spurte: Har du fortsatt gunnern?
jeg sa ja, hun skreik skyt
Så våkna jeg opp her
Bindt fast og lurer på hvem han i frakken der er
Hvorfor har han sprøyte i hånda?
Ser på armen min, hæ, jeg gjorde som hun sa
Hvorfor faen havna jeg her
Han setter sprøyta mens jeg sier at jeg ikke er gæren
Åh, fy faen, jeg er skjært

(переклад)

Йдучи по вулиці
Дивлячись у землю, щоб не думати
Я захворів, це дурниця
Виріжте, щоб бачити її лише раз на місяць
Але вона кричить на мене, каже:
(«Я твій, я обіцяю»)
Подивіться на неї, я в її кишені
Вона збирається кинути мене в сейф
Це гірше за тюрму
Одягніть капюшон, відійдіть і відпустіть мене
Максимум дві хвилини, тоді я твій, я знаю, що ти будеш
Раз на місяць, пфт, це жалюгідно
І ви працюєте, як тварина, щоб це сталося
Якщо це те, що ви хочете, то йдіть
Не розмовляй більше зі мною
Ти боягуз, ти не лайно
Так що більше не лайся зі мною
Але все одно це не я
Це у вас біда
Я не можу говорити, ти біса шизофренік
Тож, поки ти там, можеш мати мене як друга
Бо якщо ні, то наступна зупинка – Гаустад
Ви самі це знаєте
Ти знаєш, ти у мене є
Просто прийди і візьми мене
Ти кажеш, що я не важливий
Тут ви робите помилку
Ні мене, ні щастя
Принаймні це точно
Людина зараз
Або ти кицька
(Ми зараз на одній сторінці, друже?
Якщо ні, ми будемо втрачені, як і серіал
Бо життя може бути для вас хорошим
Якщо ти просто готовий до мене)
Дозвольте мені взяти на себе і зробити все, що можу для вас
Бачиш там магазин?
Вони заробляють мільйони
І у них завжди є безпечне підпілля, ви можете в це повірити?
Ось що ти робиш: не будь стервою, не бійся
Тому що я на тобі, як бронежилет, це легко
Перевірте всі процедури безпеки
Обов’язково заберіть мене, коли там буде охоронець
Налякати його треба, тобі потрібен пістолет
Ціліться в нього, поки він не досягне номер один і номер два
Тримайся зараз, (бо скоро я твоя)
є чарівним, сімсалабім
(Візьми мене зараз, візьми мене зараз), поклади мене в мішок, іди
Але перш ніж піти, зв’яжіть його, щоб він не міг попередити людей
Геть, вплутуватися в натовп
І пуф, тоді ти пішов, бачиш, це було так легко
Тепер ти також повинен мене зупинити
Тепер все зроблено, і все круто, тому що ніхто не знає, що це ти
Так я думав, поки не втрутився поліцейський
Запитали: у вас ще є стрілець?
Я сказав так, вона кричала
Тоді я прокинувся тут
Зв'язаний і дивуючись, хто він у пальті
Чому у нього в руці шприц?
Дивлячись на мою руку, я зробив, як вона сказала
Чого, чорт ва, я опинився тут
Він кладе шприц, а я кажу, що я не дріжджі
Ой, блін, я божевільний