Переклад тексту пісні Jeg ser deg - Pumba, Andreas Ihlebæk

Jeg ser deg (оригінал)

Jeg ser han jobber med å vaske gulv
Gjenforening, han vil se de jobbe for en grunn
Han vil ha et hus, ha familien her
Han krever ingenting, vil ikke en gang bli millionær
Samma rutine, dag inn og dag ut
Jeg ser han smile, selv om han ser svak ut
På jobb halv sju, og han er mer enn klar
Vel vitende om at han må jobbe i hele dag
Ferdig rundt to, rett på neste jobb
Og her sitter jeg og stresser med min neste låt
Men det finnes folk som aldri gir opp
De har et håp og for dem tar jeg to fingre opp
Byens lys er slukt, lyser stjernene opp, stjernene opp
Når lysene er slukt, lyser alle stjerner sammen
Når byens lys er slukt, lyser stjernene opp, stjernene opp
Når lysene er slukt, lyser alle stjerner sammen
Jeg ser at hun gjør alt for sine barn
En i barnehage, en på skole mens hun står på nav
Er glad, selv om hun ikke har noe
Klarer hun på magisk vis å sørge for no' mat på bordet
Har troen, har levd sånn i ti år
Faren er borte, de skal bli til noe de og
Hun har en plan for dem, det skal bli bra for dem
Ser det i hennes øyne, hun er klar til å gjøre alt for dem
Enslig mor, men hun har en ro
Finnes menn som ikke har styrken, men hun har en tro
Men det finnes folk som aldri gir opp
De har et håp og for dem tar jeg to fingre opp
Byens lys er slukt, lyser stjernene opp, stjernene opp
Når lysene er slukt, lyser alle stjerner sammen
Når byens lys er slukt, lyser stjernene opp, stjernene opp
Når lysene er slukt, lyser alle stjerner sammen
Jeg ser skuffelsen, han fikk klart nei
Hva med familien hans, via han har de klart seg
Stod på som om det gjaldt livet
Lærte språket på under året for det gjaldt livet
Tanken på flyet som tar han til hvor han kommer fra
Får han til å grine, asylet skulle gjøre alt bra
Men nei, han har barn som må brødføs
Er desperat, det er sånn som nød gjør
Søker om igjen, finner en jobb igjen
For herfra går det bare opp og han vil komme frem
Men det finnes folk som aldri gir opp
De har et håp og for dem tar jeg to fingre opp
Byens lys er slukt, lyser stjernene opp, stjernene opp
Når lysene er slukt, lyser alle stjerner sammen
Når byens lys er slukt, lyser stjernene opp, stjernene opp
Når lysene er slukt, lyser alle stjerner sammen

Jeg ser deg (переклад)

Я бачу, як він миє підлогу
Возз’єднання, він недаремно хоче бачити, як вони працюють
Він хоче мати тут будинок, свою сім’ю
Він нічого не вимагає, навіть не хоче ставати мільйонером
Той самий розпорядок, день у день
Я бачу, як він усміхається, хоча виглядає слабким
На роботі о 7:30 і він більш ніж готовий
Знаючи, що він повинен працювати цілий день
Закінчив близько другої, одразу до наступної роботи
А я сиджу й думаю про свою наступну пісню
Але є люди, які ніколи не здаються
У них є надія, і я показую два пальці за них
Вогні міста згасли, зірки сяють, зірки сяють
Коли світло вимкнено, усі зірки сяють разом
Коли вогні міста гаснуть, зірки запалюються, зірки запалюються
Коли світло вимкнено, усі зірки сяють разом
Я бачу, що вона все робить для своїх дітей
Один у дитсадку, один у школі, поки вона стоїть на хабі
Вона щаслива, хоча у неї нічого немає
Їй чарівним чином вдається зробити так, щоб на столі не було їжі
Майте віру, прожили так десять років
Батько пішов, вони стануть кимось, чим вони і
У неї є для них план, їм буде добре
Бачачи це в її очах, вона готова зробити для них усе
Мати-одиначка, але у неї спокій
Є чоловіки, у яких немає сили, але в неї є віра
Але є люди, які ніколи не здаються
У них є надія, і я показую два пальці за них
Вогні міста згасли, зірки сяють, зірки сяють
Коли світло вимкнено, усі зірки сяють разом
Коли вогні міста гаснуть, зірки запалюються, зірки запалюються
Коли світло вимкнено, усі зірки сяють разом
Я бачу розчарування, він явно отримав ні
Що стосується його сім’ї, через нього вони впоралися
Стояв так, ніби це мало значення життя
Вивчив мову протягом року, тому що це означало життя
Думка про літак, який везе його туди, звідки він прилетів
Змушує його сміятися, притулок повинен був зробити все добре
Та ні, йому дітей годувати
Відчайдушний, ось що робить відчай
Знову подати документи, знову знайти роботу
Тому що звідси він йде тільки вгору, і він вийде вперед
Але є люди, які ніколи не здаються
У них є надія, і я показую два пальці за них
Вогні міста згасли, зірки сяють, зірки сяють
Коли світло вимкнено, усі зірки сяють разом
Коли вогні міста гаснуть, зірки запалюються, зірки запалюються
Коли світло вимкнено, усі зірки сяють разом