Переклад тексту пісні Nummer 1 (Har Du Ryggen Min?) - Don Martin, Fela, Pumba

Nummer 1 (Har Du Ryggen Min?) (оригінал)

Jeg gir vel faen om du synes det høres kleint ut
Jeg begynte å rappe for jeg ville være Ice Cube
Så er du og jeg på bølgelengde?
Du er på en bølge, den varer neppe lenge
Jeg er fra Nasir, Rakim, BDP
Kassettopptak fra radioen med Tommy Tee
Tråkka linja tet i tet
Yo, det her er vår identitet
Mange brorer, hører ordet slenges rundt omkring
Men når det kommer til det, hvem av dem har ryggen min?
Har du ryggen min?
Jeg har ryggen din så klart
Og kan trøste deg med at jeg er favoritt der jeg er fra
For det æ'kke småting vi har fått til
Men har brukt mere spenn på rap enn det jeg har fått inn
Ting i dag blir vanna ut med klor
Jeg ble stor av å høre på spor fra herr Shakur
Nas i mitt øret når en T-bane ble tægga ned
Jeg ble en ninja til 36 kammere
Har prøvd å gjøre no annet enn å skrive tekster
Men kanskje det er alt jeg mestrer?
Jeg tror jeg har funnet styrken min
Blir enda sterkere av å vite at Breaknecks har ryggen min
Så har du ryggen min?
Jeg har ryggen din så klart
Og jeg kjører på fordi jeg er favoritt der jeg er fra
Siden D.U.R.E levde Thug life, og verden var imot oss
Så var det alltid hiphop ut av min boombox
Satt klistra foran MTV
Da jeg var 9, var det klart hva jeg skulle bli — en MC
Falt kjapp for no G-funk
Nok av attitude, alle hatere fikk Deez Nuts
Hørte mye Pac i vår hood
Menace to society, alle var up to no good
Drømte alltid stort som en kid
Så jeg gikk fra negativ til positiv og nå er alt fint
Men har du ryggen min?
Som om det var min egen
Still deg imot den og løft opp neven
For meg er det ingenting, gjør det for brødra mine
Holmlia, hvor jeg vokste opp, du ser det i øya mine
Brekk på Spar som barn, samma faen var attituden
Vi wilda ut til Biggie, Pac og Nas
Begynte å pakke hasj med et glimt i øyet
Oppe før soloppgangen, første til å treffe hjørnet
Rapper var alt jeg ville bli, nå er det alt jeg ble
Var terapi når alt var kjipt til det ble om til identitet
Purken spør nå om ID, jeg fortsetter å si det
Begge mellomfingra hevet høyt, fuck politiet og smiler
Så har du ryggen min?
Med alle nødvendige midler
Er favoritt alle steder folka mine chiller
Wada dadang, wada dada dang hey
Hør min 20 millimeter postermarker go bang
Dem brukte millioner på å holde oss tilbake
Redde for at banene skulle bli fargelagte
Pakk det opp, pakk det inn, hopp rundt omkring
Gjør det for Pac, han fra Sex Pack, gjør hva du vil
Sover med et øye åpent, stoler aldri blindt
Og hvis du prøver på no, gjett hvem som har ryggen min?
Jeg har ryggen din, vi kjører back-to-back
Favoritt-produsenten min er Battlecat
Shout out til Zombie Squad, alle Savage-folka
Jeg hadde Roxanne Shanté i skoleboka
Ville cutte som Philly-gutta, Jazzy Jeff
Cash Money, DJ Cheese, — fresh to death
Kings, legender vi har bygga på
Det er dem vi har i ryggen nå
Inner City Kings er nede med oss
Five Line Crew er nede med oss
All Living Legends er nede med oss
Making funky music is a must
We number one
Bring it on, motherfucker, bring it on
Bring it on, motherfucker, bring it on
Bring it on, motherfucker, bring it on
Bring it on, motherfucker, bring it on

(переклад)

Мені наплювати, якщо ти думаєш, що це звучить дріб’язково
Я почав читати реп, тому що хотів бути Айс Кьюбом
Тож ми з вами на одній хвилі?
Ви на хвилі, навряд чи це триватиме довго
Я з Насіра, Ракіма, BDP
Запис касети з радіо з Томмі Ті
Проступайте волосінь щільно
Йо, це наша ідентичність
Багато братів, почуйте слово, що кидається
Але коли справа дійде до справи, хто з них захищає мене?
Ти підтримуєш мою спину?
Я точно за тобою
І можу втішити вас тим, що я улюблений там, звідки я
Через маленькі речі, яких ми досягли
Але витратив на реп більше часу, ніж отримав
Речі сьогодні поливають хлоркою
Я виріс, слухаючи треки містера Шакура
Nas у моєму вусі, коли метро отримало галочку
Я став ніндзя в 36 кімнатах
Намагався нічого не робити, окрім того, як писати тексти
Але, можливо, це все, що я можу освоїти?
Я думаю, що я знайшов свої сили
Став ще сильнішим, знаючи, що Breaknecks підтримує мене
Тож ти тримаєш мою спину?
Я точно за тобою
І я їду далі, тому що я улюблений там, звідки я родом
Оскільки D.U.R.E жив життям бандитів, і світ був проти нас
Тоді з мого бумбоксу завжди був хіп-хоп
Помістіть наклейку перед MTV
Коли мені було 9, було зрозуміло, ким я буду — МС
Швидко впав без G-фанку
Досить такого ставлення, усі ненависники отримали Deez Nuts
Чув багато Пака в нашому районі
Загроза суспільству, всі були задумані
У дитинстві завжди мріяв про велике
Тож я перейшов від негативу до позитиву, і тепер усе добре
Але ти тримаєш мою спину?
Ніби це було моє власне
Змиріться з цим і підніміть кулак
Для мене це нічого, зробіть це для моїх братів
Холмля, де я виріс, ви бачите це на моєму острові
Розбив на Spar в дитинстві, ставлення було таке ж
Ми звернулися до Біггі, Пака та Наса
Почав пакувати траву з блиском в очах
Встати до сходу сонця, першим потрапити на кут
Репер був усім, чим я хотів бути, тепер це все, чим я став
Це була терапія, коли все було божевільним, поки не перетворилося на ідентичність
Тепер свиноматка просить посвідчення особи, я постійно це повторюю
Обидва середні пальці високо підняті, трахни поліцію та посміхайся
Тож ти тримаєш мою спину?
Усіма необхідними засобами
Є улюбленим скрізь, мої холодні люди
Wada dadang, wada dada dang hey
Послухайте, як гуркоче мій 20-міліметровий плакатний маркер
Вони витратили мільйони, щоб стримати нас
Боїться, що смуги будуть кольоровими
Замотайте, загортайте, стрибайте
Роби це для Пака, він із Sex Pack, роби все, що хочеш
Спи з одним відкритим оком, ніколи не довіряй сліпо
І якщо ви спробуєте ні, вгадайте, хто мене захищає?
Я за тобою, ми йдемо один до одного
Мій улюблений виробник Battlecat
Кричіть загону зомбі, всі дикі люди
У моєму шкільному підручнику була Роксана Шанте
Я би стригся, як хлопці з Філлі, Джазі Джефф
Cash Money, DJ Cheese, — свіжий до смерті
Королі, легенди, на яких ми будуємось
Це ті, хто зараз у нас за спиною
The Inner City Kings з нами
Five Line Crew з нами
Усі живі легенди з нами
Створення фанкової музики є обов’язковим
Ми номер один
Давай, піздюк, давай
Давай, піздюк, давай
Давай, піздюк, давай
Давай, піздюк, давай