Переклад тексту пісні Du kan ikke - Pumba

Du kan ikke (оригінал)

Faen, dette er egentlig en låt jeg har tenkt på i mange år, as
Og jeg har prøvd å gjøre det, men det gikk aldri før i dag
Jeg kunne ha gitt deg alt jeg har, men jeg tør ikke
For du gir det bort til hun som om hun gir deg mer
Hvor mange ganger må jeg si at det er feil vei?
Men du hører ikke på noen, ihvertfall ikke meg
Hva slags tak er det hun har?
x3
Livet der e’kke til å kødde med
Det har tatt ifra deg alt
Kunne aldri tenkt at du var svak x3
Vær så snill og kom deg ut av det
Fortell meg at du har en plan
Du kunne ha vært der med meg nå
Du kunne ha vært der med meg nå
Men du kan ikke
Du burde ha vært der med meg nå
Du burde ha vært der med meg nå
Men du kunne ikke
Du skulle ha vært der med meg nå
Du skulle ha vært der med meg nå
Men du kan ikke
Du burde ha vært der med meg nå
Du burde ha vært der med meg nå
Du forteller at alt er bra hver gang du ser meg
Men du glemmer en viktig ting, det er at jeg kjenner deg
Lyver til meg, sier at nå går virkelig ting rundt
Det som går rundt i hodet ditt er tanken på neste skudd
Du har din plass her og ikke si den er forgjeves
Er glad det ikke er meg, men e’kke glad du falt for henne
Kjære bror, du var en bil som måtte skjæres bort
Og nå er avstanden så jævlig stor
Jeg er i tro om at det var for vårt beste, men e’kke sikker på det
Jeg burde ha blitt for ditt beste, så du var sikker på det
Ihvertfall noen som bryr seg, men du ha’kke sjans til å dy deg
Skjønner du hvorfor når jeg sier at det hele blir feil
Men det e’kke min skyld og ikke din mening
Å si at sånn er livet rundt og rundt tilfeldig
Og jeg var litt heldig som ikke havna der
Til dagen du er tilbake så er plassen din på plassen her
Du kunne ha vært der med meg nå
Du kunne ha vært der med meg nå
Men du kan ikke
Du skulle ha vært der med meg nå
Du skulle ha vært der med meg nå
Men du kunne ikke
Du burde ha vært der med meg nå
Du burde ha vært der med meg nå
Men du kan ikke
Du skulle ha vært der med meg nå
Du skulle ha vært der med meg nå
Hva slags tak er det hun har?
x3
Livet der e’kke til å kødde med
Det har tatt ifra deg alt
Kunne aldri tenkt at du var svak x3
Vær så snill og kom deg ut av det
Fortell meg at du har en plan

Du kan ikke (переклад)

Блін, це насправді пісня, про яку я думав роками, чувак
І я намагався це зробити, але це ніколи не спрацювало до сьогодні
Я міг віддати тобі все, що маю, але не наважуюся
Тому що ви даєте їй це так, наче вона дає вам більше
Скільки разів я маю казати, що це неправильний шлях?
Але ти нікого не слухаєш, принаймні мене
Який у неї дах?
x3
Життям там не можна займатися
Це забрало у вас усе
Ніколи не думав, що ти слабкий x3
Будь ласка, вийдіть з цього
Скажи, що у тебе є план
Ти міг бути там зі мною зараз
Ти міг бути там зі мною зараз
Але ви не можете
Ти вже мав бути там зі мною
Ти вже мав бути там зі мною
Але ви не змогли
Ти вже мав бути там зі мною
Ти вже мав бути там зі мною
Але ви не можете
Ти вже мав бути там зі мною
Ти вже мав бути там зі мною
Щоразу, коли бачиш мене, ти кажеш мені, що все добре
Але ти забуваєш одну важливу річ, що я тебе знаю
Бреше мені, каже, що тепер все дійсно зміниться
У вашій голові крутиться думка про наступний кадр
Вам тут своє місце і не кажіть, що це дарма
Радий, що це не я, але не радий, що ти закохався в неї
Любий брате, ти був автомобілем, який потрібно було відрізати
А тепер відстань така до біса велика
Я вважаю, що це було для нас найкращим, але не впевнений
Я мав залишитися заради твого кращого, тож ти був у цьому впевнений
Принаймні хтось небайдужий, але ви не маєте можливості допомогти собі
Ви розумієте чому, коли я кажу, що все йде не так
Але це не моя вина і не твоя думка
Сказати, що таке життя довкола і навколо, випадково
І мені пощастило не опинитися там
До того дня, як ти повернешся, твоє місце тут
Ти міг бути там зі мною зараз
Ти міг бути там зі мною зараз
Але ви не можете
Ти вже мав бути там зі мною
Ти вже мав бути там зі мною
Але ви не змогли
Ти вже мав бути там зі мною
Ти вже мав бути там зі мною
Але ви не можете
Ти вже мав бути там зі мною
Ти вже мав бути там зі мною
Який у неї дах?
x3
Життям там не можна займатися
Це забрало у вас усе
Ніколи не думав, що ти слабкий x3
Будь ласка, вийдіть з цього
Скажи, що у тебе є план