Переклад тексту пісні Altfor tøff - Arshad Maimouni, Pumba

Altfor tøff (оригінал)

Altfor tøff
Altfor tøff
Er liksom litt for maskulin
Ska’kke falle for deg som snø under vintertid
Kjærlighet er kun pisspreik
De som tar på meg får energi
Så jeg prøver å la det gli forbi
Penger over bitches
Jeg gjør min ting og jeg trives
Ingen håndjern på den pikken
Så jeg er åpen for all business
Ah, la meg ta deg ned
Slipp deg løs som om du var utenbys
Like myk som jeg er hard
Bendern av loreal
Bad bitches over hele stedet
Men jeg valgte deg fremfor alt
Og det skal liksom bety no'
Prøvde å gjøre motstand
Men du frista meg som satan
Jeg er en som kan være ensom
Du fant meg blant en million
Den mykeste fra den harde skolen
Så jeg biter sammen tenna og later som
Jeg er altfor tøff for kjærlighet
Selv om det føles så riktig nå
Jeg er altfor tøff for kjærlighet
Men det er ting jeg ikke tørr å føle på
Ah, jeg er altfor tøff
Ah, altfor tøff
Ah, jeg er altfor tøff
Ah, altfor tøff
Kjærligheten gjø'kke vondt, følelsene gjør
Hjertet mitt rister, men du vet at resten her er støp
Jeg har pokerfjes, det ba to som vet
At det er tungt å se på deg kontrollert
For jeg monger helt når det er no' som skjer
Og jeg blir konfrontert med mine følelser
Vet ikke hva som gikk galt, for jeg starta så sterk
Nå er det et herk, for jeg ble den som falt
Du forandra på alt, e’kke alltid lett å være mann
Hvor hadde du vært hvis jeg ba ga deg alt
Ville du blitt?
Hva om du forsvant?
Kjenner en del som har gått i den fella
E’kke dum nok til å havne i det selv as, se da
Kan’ke gjøre en dritt, men det er deg jeg vil ha mer av
For tøff for kjærligheten, men det e’kke det jeg ser as
Titter på meg sjøl i speilet mitt og bare ler as
Føler meg fortapt men jeg kan’ke la deg se det as
Titter på meg sjøl i speilet mitt og bare ler as
For føler meg fortapt, men jeg kan’ke la deg se det as
Altfor tøff, for jeg er altfor tøff x8

(переклад)

Занадто жорсткий
Занадто жорсткий
Це наче надто чоловіче
Не падає на вас, як сніг взимку
Любов — це лише балачки
Ті, хто торкається мене, заряджаються енергією
Тому я намагаюся дозволити цьому ковзати
Гроші над суками
Я роблю свою справу і процвітаю
Без наручників на цьому члені
Тому я відкритий для всіх справ
Ах, дай я тебе зведу
Відпустіть, ніби ви за містом
Такий же м’який, як і я твердий
Bendern av loreal
Погані суки всюди
Але я вибрав тебе понад усе
І це повинно означати ні
Намагався чинити опір
Але ти спокушав мене, як сатана
Я той, хто може бути самотнім
Ви знайшли мене з мільйона
Найм'якше з важкої школи
Тож я кусаю тену й прикидаюся
Я надто жорсткий для кохання
Хоча це зараз так здається
Я надто жорсткий для кохання
Але це речі, які я не смію відчувати
Ах, я надто пухкий
Ах, надто жорстко
Ах, я надто пухкий
Ах, надто жорстко
Кохання не болить, а почуття
Моє серце тремтить, але ти знаєш, що решта тут відлита
У мене покерне обличчя, хто знає
Що важко дивитися на тебе контрольованим
Тому що я дуже люблю, коли трапляється «ні».
І я стикаюся зі своїми почуттями
Не знаю, що пішло не так, тому що я почав дуже сильно
Ну, шкода, бо я впав
Ви змінюєте все, не завжди легко бути чоловіком
Де б ти був, якби я віддав тобі все?
Ви б залишилися?
А якщо ти зник?
Знаю чимало тих, хто пройшов через це
Не настільки дурний, щоб сам потрапити в це, бачите
Нічого не можу зробити, але я хочу більше від тебе
Занадто важко для кохання, але я не бачу цього
Дивлюсь на себе в дзеркало і просто сміюся
Почуваюся втраченим, але я не можу дозволити тобі це побачити
Дивлюсь на себе в дзеркало і просто сміюся
Тому що я почуваюся втраченим, але я не можу дозволити тобі це побачити
Занадто поганий, тому що я занадто поганий x8