Переклад тексту пісні Lystløgner - Pumba

Lystløgner (оригінал)

Jeg er dømt
Til å snakke usant, er det ting jeg ikke har skjønt
Har jeg skjønt?
Og bare later som ingenting, ikke en ting i her er kjipere enn en løgn
Kroppen har blitt immun
Æ'kke hardt for meg lenger, bare spytt ut
Det hele er så enkelt når jeg har min grunn
Serverer dem på løpende bånd som hos Findus
Det her er min rus
Høy på feil jeg har gjort
Dømt til å feile stort
Så lenge du tror på de tinga jeg sier, er det ingenting jeg kan få gjort
Det hele starta med en hvit en
I hvert fall det som var planen, så bare vit det
Jeg må innrømme det va’kke min beste idè
Nå er det holi om dagen, ta spør en inder
Hele livet har blitt fargesprakende på feil måte
Vet de så jeg løy til og med jeg så det
Nå er jeg såret, fordi jeg sårer
Men jeg sårer, fordi jeg er såret
Ond sirkel, venn helt til jeg så det
Lystløgner, tror du jeg så det?
Ond sirkel som venn helt til jeg så det
Lystløgner helt til jeg innså det
Er ihvertfall ærlig nå
Jeg er ihvertfall ærlig nå
Jeg er ihvertfall ærlig nå
Er ihvertfall ærlig nå
Har du noengang følt at
Den personen du lyver til bare har følt alt
Jeg var han som ropte ulv, ulv
Og nå er jævlen her
De vi’kke tro meg og jeg har prøvd alt (aha)
Jeg er fanget i mitt eget nettverk av dritt
Det her va’kke planen, det er sånn det har blitt
Mitt ansikt er forlengst tapt
Nødt til å gjøre rett kjapt
Men der sånn tinga har blitt
Ser meg bæde nå
Jeg pleide å leve uten ære og sånn
Er e sånn?
Ja, for det her er sånn
Jeg kan’kke leve mens det her er sånn
Jeg trenger æren sårt og det er her og nå
Hvis ikke vet jeg hvor det bærer og
Løfter begge mellomfingra høyt i været og går
Det kan’kke være sånn
Du gjorde feilen, bro
Det her må være sånn
Til du får reparert alt
Æ'kke lett å bygge muren som falt, alt
Har valgt galt
Der kaldt alt
Jeg falt
Og ingen er her til å plukke meg opp
Så jeg må plukke meg opp
Tilogmed speilet på veggen min sier: «Broshan, der nok»
Og jeg forstår
Åh, som jeg forstår!
Er ihvertfall ærlig nå
Jeg er ihvertfall ærlig nå
Jeg er ihvertfall ærlig nå
Er ihvertfall ærlig nå

Lystløgner (переклад)

Я приречена
Чесно кажучи, є речі, яких я не усвідомлював
Я зрозумів?
І просто прикидайся, нічого, тут немає нічого божевільнішого, ніж брехня
Організм отримав імунітет
Мені вже не важко, просто виплюнь
Все так легко, коли у мене є причина
Подає їх на конвеєрі, як у Фіндуса
Це моя залежність
Високий на помилках, які я зробив
Приречений на великий провал
Поки ти віриш у те, що я кажу, я нічого не можу зробити
Все почалося з білого
Принаймні це був план, тому просто знайте
Мушу визнати, що це була моя найкраща ідея
Зараз свято, запитайте індійця
Усе життя забарвилося не так, як треба
Чи знають вони, що я збрехав, навіть коли побачив це
Тепер мені боляче, тому що мені боляче
Але мені боляче, бо мені боляче
Порочне коло, друже, поки не побачив
Пристрасний брехун, ти думаєш я це бачив?
Порочне коло як друг, поки я не побачив
Пристрасний брехун, поки я цього не зрозумів
Принаймні будь чесним зараз
Принаймні я зараз чесний
Принаймні я зараз чесний
Принаймні будь чесним зараз
Ви коли-небудь відчували це
Та людина, якій ви брешете, щойно все відчула
Я був тим, хто кричав вовк, вовк
А тепер сволота тут
Мені не вірять, а я все пробував (ага)
Я потрапив у пастку власної мережі лайна
Цей гарний план, ось як він вийшов
Моє обличчя давно втрачене
Довелося діяти швидко
Але так склалося
Побачте мене обох зараз
Я жив без честі і таке інше
Це так?
Так, тому що це так
Я не можу жити, поки це так
Мені дуже потрібна слава, і вона тут і зараз
Якщо ні, я знаю, куди це веде
Піднімає обидва середні пальці високо в повітря і йде
Так бути не може
Ти зробив помилку, брате
Це має бути так
Поки ви все не виправите
Непросто побудувати ту стіну, яка впала, все
Зробила неправильний вибір
Там все холодно
я впав
І нікого тут, щоб забрати мене
Тому я маю підібратися
Навіть дзеркало на моїй стіні каже: "Брошан, досить"
І я розумію
О, як я розумію!
Принаймні будь чесним зараз
Принаймні я зараз чесний
Принаймні я зараз чесний
Принаймні будь чесним зараз