Переклад тексту пісні Scab - Pulley

Scab (оригінал)

There ain’t shit on tv, i got no new pornography
I got to find a reason to want to stay alive
Not a word is heard i said
I might as well just stay in bed
To find a better way, i doubt i’ll even try
Just another boring story, about a teenage waste of glory
Trapped in a town, gonna drag you down, my life is such a mess
I cannot help but feel depressed
I doubt that anyone would miss me if i wasn’t around
I don’t need to know about the things in life that i can’t find
I don’t need to know about the things i left behind
I’m just a lazy slob, i should go out and get a job
But i won’t cause i know that my rent is paid
I’m a big procrastinator, i can always do it later
My friends all tell me that i got it made
It doesn’t really matter.
what i have to say
No one’s fucking listening anyway
So until my days are done, or it’s no longer any fun
I’m gonna bore you to death.
life is overrated
I really want to be sedated
But i change the channel, and i’m watching days of our lives
It’s so sophisticated, watching programs that i hated
But i guess it’s better than working 9−5
The life that i’m living, it ain’t really living
But i guess i could be working., so i’m free and clear
So my only friends tv will always keep my company
As i am watching soap operas downing cheetos and beer!

Scab (переклад)

На телебаченні немає нічого, у мене немає нової порнографії
Я му знайти причину бажати залишитися в живих
Я не сказав жодного слова
Я міг би просто залишитися в ліжку
Щоб знайти кращий спосіб, я навіть не спробую
Ще одна нудна історія про підліткову трату слави
У пастці міста, я затягну вас вниз, моє життя — такий безлад
Я не можу не відчувати депресію
Сумніваюся, що хтось сумував би за мною, якби мене не було поруч
Мені не потрібно знати про речі в житті, яких я не можу знайти
Мені не потрібно знати про речі, які я залишив
Я просто лінивий негідник, мені потрібно вийти і влаштуватися на роботу
Але я не знаю, що моя оренда сплачена
Я великий прокрастинатор, завжди можу зробити це пізніше
Усі мої друзі кажуть мені, що у мене це вийшло
Насправді це не має значення.
що я маю сказати
Все одно ніхто не слухає
Тож доки мої дні не закінчаться, або вже не буде весело
Я набриду тебе до смерті.
життя переоцінено
Я дуже хочу заспокоїтися
Але я міняю канал і дивлюся дні нашого життя
Це так витончено, дивитися програми, які я ненавидів
Але я вважаю, що це краще, ніж працювати 9-5
Життя, яким я живу, це не живу
Але, мабуть, я міг би працювати, тому я вільний і зрозумілий
Тож мої єдині друзі ТБ завжди залишатимуть мою компанію
Як я дивлюся мильні опери, де попивають чіто та пиво!