Переклад тексту пісні One Shot - Pulley

One Shot (оригінал)

«This is it, my one shot at the big time;
I better make it count, stand up and be heard
Cause I know, if the radio plays this song
All the kids will buy it for maybe a month from now
And I won’t be cool anymore
I’ve been doing this for the last twelve years
Through all the times when no one cared
Everybody wants a piece of me:
Sign on the dotted line
Make what’s theirs is mine
It’ll make you rich you’ll see
And there’s a million more just like me
And I don’t know what’s cool anymore
Who am I to say?
If you can’t make that decision on your own
Then you’re pretty fucking dumb anyway
This generation: no motivation
Instantaneous gratification
Remote controls, and MTV
And a generation that’s hypnotized
Lulled by repititious lies
Spoon-fed all their corporate programming
And I’m not a one-hit-wonder looking to get rich
I’m not trying to sell out my songs
I was here before they’d exploited our scene;
I’ll be here when they’re dead and fucking gone
I don’t know what’s cool anymore
And I don’t care what’s cool anymore
I don’t know what’s cool anymore
And I don’t think that I ever cared."

(переклад)

«Ось це, мій єдиний постріл у великий час;
Я краще змусити це рахуватись, встати і бути почутим
Бо я знаю, якщо радіо грає цю пісню
Усі діти куплять його приблизно через місяць
І я більше не буду крутим
Я роблю це протягом останніх дванадцяти років
Через усі часи, коли нікого не було
Усі хочуть частинку мені:
Підпишіть пунктир
Зробіть те, що їхнє, моїм
Це зробить вас багатим, побачите
І таких, як я, мільйон більше
І я вже не знаю, що круто
Хто я що казати?
Якщо ви не можете прийняти це рішення самостійно
Тоді ти все одно до біса тупий
Це покоління: немає мотивації
Миттєве задоволення
Пульти дистанційного керування та MTV
І покоління, яке загіпнотизує
Заколисований невірною брехнею
З ложки годували всі їхні корпоративні програми
І я не просто дивовижний, який прагне розбагатіти
Я не намагаюся розпродати свої пісні
Я був тут до того, як вони використали нашу сцену;
Я буду тут, коли вони помруть і зникнуть
Я вже не знаю, що круто
І мені більше байдуже, що круто
Я вже не знаю, що круто
І я не думаю, що я колись піклувався".