Переклад тексту пісні Surabaya Johnny - Pugh Rogefeldt

Surabaya Johnny (оригінал)

Jag var så ung — Herregud bara sexton
och du kom från Burma hitåt
Och du sa, att du skulle ta hand om mig
Oh vi skulle följas åt
Jag fråga om din ställning
och du svara så sant jag står här
Att du hade «ett jobb på järnvägen»
och «sjön kom du inte ens när»
Du sa så mycket Johnny
Lögn alltihopa Johnny
Du har bedragit mig Johnny
Ifrån den första stund
Oh, vad jag hatar dig Johnny
Där du står och flinar Johnny
Så ta pipan ur käften din hund
Sura-Baya-Johnny varför är du så rå
Sura-Baya-Johnny varför älskar jag dig så
Sura-Baya-Johnny
Varför är jag inte glad
Du har inget hjärta, Johnny
Först var det alltid söndag
så länge jag var med dig
Men efter ett par veckor
Hade du inget i mig
Du ville ej kärlek Johnny
Bara pengar Johnny
Så ta pipan ur käften din hund
Sura-Baya-Johnny varför är du så rå
Sura-Baya-Johnny varför älskar jag dig så
Sura-Baya-Johnny
Varför är jag inte glad
Du har inget hjärta, Johnny
Inte tänkte jag på varför
Du fått ditt namn och hur
Men längs hela kusten
Var du en känd figur
Du har bedragit mig Johnny
Så ta pipan ur käften din hund
Sura-Baya-Johnny varför är du så rå
Sura-Baya-Johnny varför älskar jag dig så
Sura-Baya-Johnny
Varför är jag inte glad
Du har inget hjärta, Johnny
Hit och dit i geografin
Längs floder mot sjön vi gick
Jag såg ut som en fyrtioåring
När spegeln mötte min blick
Oh, vad jag hatar dig Johnny
När du står och slingrar Johnny
Så ta pipan ur käften din hund
Sura-Baya-Johnny varför är du så rå
Sura-Baya-Johnny varför älskar jag dig så
Sura-Baya-Johnny
Varför är jag inte glad
Du har inget hjärta, Johnny

Surabaya Johnny (переклад)

Я був такий молодий — Господи, лише шістнадцять
і ви приїхали сюди з Бірми
А ти сказав, що подбаєш про мене
Ох би за нами слідкували
Я запитую про вашу позицію
і ви відповідаєте так само правдиво, як я стою тут
Що у вас була «робота на залізниці»
і «озеро, коли ти навіть не прийшов»
Ти так багато сказав, Джонні
Все брехня Джонні
Ти обдурив мене, Джонні
З першої миті
О, як я ненавиджу тебе, Джонні
Де ти стоїш, усміхаючись, Джонні
Тож дістаньте люльку з рота вашої собаки
Сура-Бая-Джонні чому ти такий сирий
Sura-Baya-Jonny чому я тебе так сильно люблю
Сура-Бая-Джонні
Чому я не щаслива?
У тебе немає серця, Джонні
Спочатку завжди була неділя
доки я була з тобою
Але через пару тижнів
Ти в мені нічого не мав
Ти не хотів кохання Джонні
Тільки гроші Джонні
Тож дістаньте люльку з рота вашої собаки
Сура-Бая-Джонні чому ти такий сирий
Sura-Baya-Jonny чому я тебе так сильно люблю
Сура-Бая-Джонні
Чому я не щаслива?
У тебе немає серця, Джонні
Я не замислювався чому
Ви отримали своє ім'я і як
Але по всьому узбережжю
Ви були відомою фігурою
Ти обдурив мене, Джонні
Тож дістаньте люльку з рота вашої собаки
Сура-Бая-Джонні чому ти такий сирий
Sura-Baya-Jonny чому я тебе так сильно люблю
Сура-Бая-Джонні
Чому я не щаслива?
У тебе немає серця, Джонні
Тут і там у географії
Вздовж річок до озера ми йшли
Я виглядав як сорок років
Коли дзеркало зустріло мій погляд
О, як я ненавиджу тебе, Джонні
Коли ти стоїш і розгойдуєш Джонні
Тож дістаньте люльку з рота вашої собаки
Сура-Бая-Джонні чому ти такий сирий
Sura-Baya-Jonny чому я тебе так сильно люблю
Сура-Бая-Джонні
Чому я не щаслива?
У тебе немає серця, Джонні