Переклад тексту пісні Love, Love, Love - Pugh Rogefeldt

Love, Love, Love (оригінал)

Den dan som va före förrgår
Den dan kan man inte säga var min lyckoda
Den dan vissla inga fåglar
För till stan kom en liten kille kallad Don Juan
Hur kunde du gå med på va han sa?
Å lämna mig du va?
Va?
Va?
De löften som han gav va bara snack
Ticky tacky snack men
Jag kan skänka dig dubbelt upp till
Fåren i kålen sillen i dill
Fiesta på torsdag och freda på jul
Yeah I’m gonna give you love, love, love
När du vakan upp I förrgår
När du kvickna till så känd du dig taskig va?
För den dan som va före förrgår
Den dan svek du mig för killen kallad Don Juan
Du såg på mig som om ja vore gas
Och kalla mig söe schlas!
(ja va e de för sett?)
Men nu när kille åter är på jakt
Så vill jag säga tt just jag
Ska skänka dig dubbelt upp till
Fåren i kålen och sillen i dill
Tisda på torsda, freda på jul
Yah I’m gonna give you love, love
Fårn på sillen
Killen i dill
Wille me baskern
Säj vad du vill
Katten på råttan, å råttan e du
Yeah I’m gonna give you love, love, love

Love, Love, Love (переклад)

Позавчора
Того дня ви не можете сказати, де був мій щасливий код
Того дня не свистять птахи
Тому що в місто приїхав маленький хлопець на ім’я Дон Жуан
Як ви могли погодитися з тим, що він сказав?
Залишити мене, га?
га?
га?
Обіцянки, які він давав, були лише розмовами
Ticky tacky розмова хоч
Я можу подарувати вам подвійну суму
Вівці в капусті, оселедці в укропі
Фієста в четвер і п'ятницю на Різдво
Так, я подарую тобі любов, любов, любов
Коли ти прокинувся позавчора
Коли ти прокинувся, ти почувався погано, чи не так?
За позавчора
Того дня ти зрадила мене заради хлопця на ім’я Дон Жуан
Ти дивився на мене, наче на газ
І називай мене милим шласом!
(так, для чого вони?)
Але тепер цей хлопець знову на полюванні
Це те, що я хочу сказати, просто я
Подаруй вам подвоїти до
Вівці в капусті, а оселедці в укропі
Вівторок у четвер, п'ятниця на Різдво
Так, я подарую тобі любов, любов
Вівці на оселедці
Хлопець у укропі
Дай мені бере
Скажи, що ти хочеш
Кіт на щурі, о щур - це ти
Так, я подарую тобі любов, любов, любов