| «Man, I am stuffed! | «Люди, я набитий! |
| Does anyone want this last piece of pizza?»
| Хтось хоче цей останній шматочок піци?»
|
| «I do""I'll have it""I called it"(all at once)
| «Я ""У мене це буде""Я назвав це" (все одразу)
|
| I’m sure there’s an adult way we can handle this»
| Я впевнений, що є дорослий спосіб впоратися з цим»
|
| «I'll fucking kill you!
| «Я тебе вб’ю!
|
| Fight to the death for the last slice of pizza
| Боріться до смерті за останній шматочок піци
|
| You gotta want it more than him
| Ви повинні хотіти цього більше, ніж він
|
| Fight to the death for the last pizza slice
| Боріться на смерть за останній шматочок піци
|
| It’s time to make your stand
| Настав час затвердити свою позицію
|
| You gotta punch him in the face
| Ви повинні вдарити його в обличчя
|
| Then he punches you in the face back
| Потім він б’є вас в обличчя
|
| Then you punch him in the face once again
| Потім ви знову б’єте його в обличчя
|
| And it makes him madder and he punches
| І це зводить його ще більше, і він б’є
|
| You in the face back
| Ти обличчям назад
|
| And you punch him in the face, yet again
| І ти знову б’єш його в обличчя
|
| Then you punch each other continuously!
| Тоді ви безперервно б’єте один одного!
|
| Look at this guy!
| Подивіться на цього хлопця!
|
| He thinks he knows karate!
| Він думає, що знає карате!
|
| But he DOESN’T…know karate
| Але він НЕ...знає карате
|
| You gotta put him in his place with your fist
| Ви повинні поставити його на місце кулаком
|
| Or maybe a kick in the dick YEAH!
| Або, можливо, стук у член
|
| And maybe stomp his ribs and liver… OH FUCK!
| І, можливо, топтати йому ребра та печінку…
|
| That totally backfired!
| Це зовсім не вплинуло!
|
| Now he’s comin' for you
| Тепер він прийде до вас
|
| Whatcha gonna do and somethin' other funny thing
| Whatcha gonna do і ще щось смішне
|
| It’s gone down to the ground like UFC
| Це впало на землю, як UFC
|
| But it’s really pretty damn boring
| Але це справді дуже нудно
|
| They’re just lying there holding each other
| Вони просто лежать, тримаючись один за одного
|
| It’s technical but not exciting to watch
| Це технічно, але дивитися не цікаво
|
| Punch! | Удар! |
| Knee strike! | Удар коліна! |
| Jab!
| Джеб!
|
| Kidney punch! | Удар нирки! |
| Eye gouge!
| Вирізання очей!
|
| Wet willy! | Мокрий Віллі! |
| Elbow drop! | Падіння ліктя! |
| Potato chips
| Картопляні чіпси
|
| And they’re up and moving again
| І вони знову встали і рухаються
|
| Now it’s exciting again
| Тепер знову цікаво
|
| What is he gonna do next?
| Що він робить далі?
|
| He’s gonna play a GUITAR SOLO!
| Він зіграє СОЛО НА ГІТАРИ!
|
| Holy shit! | Святий лайно! |
| He’s got a pointy stick!
| У нього гостра палиця!
|
| He’s gonna try to stab you with…
| Він спробує вколоти вас…
|
| The pointy stick! | Гостра палиця! |
| Don’t take that shit!
| Не бери це лайно!
|
| You gotta form a defense
| Ви повинні сформувати захист
|
| The only option now left is to hit him with a TRUCK
| Єдиний варіант, який тепер залишився, — вдарити його ВАНТАЖОВНИКАМ
|
| «Those guys are idiots! | «Ці хлопці — ідіоти! |
| Hey Rawb, grab me a beer.»
| Гей, Рауб, візьми мені пива.»
|
| «Mmmm…yeah…This is the last one.»
| «Мммм… так… Це останнє».
|
| Fight to the death for the last can of beer!
| Боріться до смерті за останню банку пива!
|
| «Hey, we only have one more roll of toilet paper»
| «Гей, у нас є лише один рулон туалетного паперу»
|
| For the last toilet paper!
| За останній туалетний папір!
|
| «Who left a dish in the sink!»
| «Хто залишив тарілку в раковині!»
|
| Fight to the death… Cause a dish in the sink!
| Боріться на смерть… Поставте посуд у раковину!
|
| «I'm not getting the mail! | «Я не отримую пошту! |
| It’s your turn to get the fucking mail!»
| Ваша черга отримувати прокляту пошту!»
|
| Fight to the death… To see who gets the mail
| Битися на смерть… Щоб побачити, хто отримає пошту
|
| «Hey you don’t get to fight Alex. | «Гей, ти не можеш битися з Алексом. |
| I’m the only one around here that gets to
| Я єдиний, хто тут добирається
|
| fight Alex»
| бій з Алексом»
|
| Fight to the death… To see who gets to fight ALEX to the DEATH!
| Битися на смерть… Щоб побачити, хто зможе битися з АЛЕКСОМ на смерть!
|
| Fight to the death!
| Боріться на смерть!
|
| Fight to the death over various stuff! | Боріться до смерті через різні речі! |