Переклад тексту пісні Sadface :( - Psychostick

Sadface :( (оригінал)

'Ahem'
I read the other day that Bob was sad because his girlfriend was talking to her
ex when she found out that he had sex with his ex-wife that ruined his life by
making a post about the time he cheated on her with his old boss now he’s
single and unemployed and he said his life is completely destroyed and I DON’T
GIVE A SHIT!
Sally made a post about eating a chocolate lasagna pizza
Which she eats every time she feels alone and I DON’T GIVE A SHIT!
And Sam replied that he’s there for her and she can come over to dry her tears
He’s probably planning to get her drunk and I DON’T GIVE A SHIT!
HEY!
YOU!
What do you read?
Something negative or something bleak?
Your digital confessions of depression are an obcession
The lack of your discretion leads to my increased agression
I just wanna punch you in the Face… book
Sadface emoticon!
I’m rebooting my social life and you don’t belong
YOU’RE GONE!
No more attention for the shit that dont matter
I’m apathetic toward your blubbering blather
John just made a post proclaiming he hasn’t eaten since noon today a burger and
fries sound really good and I DON’T GIVE A SHIT!
And Jack replied: «Dude just ask if you want me to get you something»
thats when Ledesa said «You shouldnt eat meat»
And I think i’m gonna have to
Hide your post, hide your blog
Hide your post, hide your blog
Hide your post, hide your blog
I don’t give a shit shut up
Shut up (click)
Shut up!
(double click)
Shut up shut up!
(lots of clicks)
Sadface emoticon!
I’m formatting my social life and you don’t belong
YOU’RE GONE!
No more attention for the shit that dont matter
I’m apathetic toward your blubbering blather
All that I ever wanted
Was to reach out to my friends
Instead i’m drowning in a sea of bitching, whining, moaning, and com-
plaining about the weather (BLOCK!)
Fighting with your lover (BLOCK!)
Griping about the government (BLOCK!)
Preaching about the environment (BLOCK!)
I hate my parents (BLOCK!)
I lost my wallet (BLOCK!)
I’m totally bored (BLOCK!)
I feel so (BLOCK!)
I!
(BLOCK!)
But!
(BLOCK!)
Please!
(BLOCK!)
Aww, did I hurt your feelings?
Oh well, I guess i’ll never know!
Sadface emoticon!
I’m rebooting my social life and you don’t belong
YOU’RE GONE!
No more attention for the shit that dont matter
I’m apathetic toward your blubbering blather
Sadface emoticon!
I’ve put up with the dramathon for way too long
YOU’RE GONE!
I’ll do away with all the Jerry Springer
By clicking delete using my middle finger
(CLICK)

(переклад)

'ахм'
Днями я прочитав, що Боб сумний, бо його дівчина розмовляла з нею
колишній, коли вона дізналася, що він займався сексом зі своєю колишньою дружиною, який зруйнував йому життя
опублікував пост про час, коли він зрадив їй зі своїм старим босом, а тепер він
самотній і безробітний, і він сказав, що його життя повністю зруйновано, а я НЕ
ХОРОТИ!
Саллі опублікувала пост про їжу піцу з шоколадною лазаньєю
Який вона їсть щоразу, коли відчуває себе самотньою, а мені байдуже!
А Сем відповів, що він поруч із нею, і вона може прийти висушити свої сльози
Він, напевно, планує нап’янити її, а мені наплювати!
ГЕЙ!
ВИ!
Що ви читаєте?
Щось негативне чи щось похмуре?
Ваші цифрові зізнання в депресії — обцесія
Відсутність вашої розсудливості призводить до мого зростання агресії
Я просто хочу вдарити вас у книгу «Обличчя…».
Смайлик Sadface!
Я перезавантажую своє соціальне життя, а ти не належиш
ТИ ПІШОВ!
Немає більше уваги до лайна, який не має значення
Я байдужий до твоєї балачки
Джон щойно опублікував пост, у якому заявив, що не їв із сьогоднішнього обіду бургера та
картопля фрі звучить дуже добре, і мені байдуже!
А Джек відповів: «Чувак, просто запитай, чи хочеш, щоб я тобі щось приніс»
тоді Ледеса сказала «Не їсти м'яса»
І я думаю, що мені доведеться
Приховайте свій пост, приховайте свій блог
Приховайте свій пост, приховайте свій блог
Приховайте свій пост, приховайте свій блог
Мені байдуже, мовчи
Заткнись (клацніть)
Замовкни!
(подвійне клацання)
Мовчи заткнись!
(багато кліків)
Смайлик Sadface!
Я форматую своє соціальне життя, а ти не належиш
ТИ ПІШОВ!
Немає більше уваги до лайна, який не має значення
Я байдужий до твоєї балачки
Все, що я коли хотів
Мені було зв’язатися зі своїми друзями
Замість цього я тону в морі скрик, скиглит, стогонів і співчуття
розмовляти про погоду (БЛОКУВАТИ!)
Сварка з коханим (БЛОКУЮТЬ!)
Хворіти про уряд (БЛОКУЮТЬ!)
Проповідь про навколишнє середовище (БЛОКУЮТЬ!)
Я ненавиджу своїх батьків (БЛОКУЮТЬ!)
Я загубив гаманець (ЗАБЛОКУВАТИ!)
Мені зовсім нудно (БЛОКУЮТЬ!)
Я так відчуваю (БЛОКУЮТЬ!)
я!
(БЛОКУВАТИ!)
Але!
(БЛОКУВАТИ!)
Будь ласка!
(БЛОКУВАТИ!)
Ой, я вразив твої почуття?
Ну, мабуть, я ніколи не дізнаюся!
Смайлик Sadface!
Я перезавантажую своє соціальне життя, а ти не належиш
ТИ ПІШОВ!
Немає більше уваги до лайна, який не має значення
Я байдужий до твоєї балачки
Смайлик Sadface!
Я занадто довго терпів драмафон
ТИ ПІШОВ!
Я покінчу з усім Джеррі Спрінгером
Натиснувши "Видалити" середнім пальцем
(НАТИСНУТИ)