Переклад тексту пісні This Is Not A Song, It's A Sandwich - Psychostick

This Is Not A Song, It's A Sandwich (оригінал)

I know what you’re thinking
You’re thinking, «This is a song»
Well I guess I’ll just have to show you
Exactly where you are WRONG!
Why aren’t you hearing the cheese?
Why aren’t you feeling the ham?
If you don’t listen you’ll miss it
You don’t understand
I will explain it all once
I can explain it all twice
To make it clear to your brain
Until you’ve taken a bite
It couldn’t be a dam 'cause it doesn’t have a beaver
It’s not the DMV 'cause it doesn’t make you wait
It couldn’t be a taco 'cause it isn’t very crunchy
It couldn’t be an Olsen 'cause it isn’t Mary-Kate
It can’t be Dirty Dancing 'cause it doesn’t make you vomit
It couldn’t be an iron 'cause it doesn’t burn your face
It couldn’t be Bruce Campbell 'cause it isn’t freakin' awesome
It couldn’t be a keyboard 'cause it doesn’t have a space… BAR!
(Be-cause)
This is not a song, it’s a SANDWICH!
What would make you think otherwise?
This is not a song, it’s a SANDWICH!
Now no more of your vile filthy lies
(This is a song) NO IT’S A SANDWICH!
(Uh… But, it’s a song) NO IT’S A SANDWICH!
So what are you thinking?
Still think this is a song?
Do you require more proof?
Do you enjoy being wrong?
Why aren’t you hearing the meat?
Why aren’t you feeling the bread?
If you don’t listen, you’ll miss it
You’re making me sad
I will explain it all once
I can explain it all twice
And then again and again
Until you’ve taken a bite!
It couldn’t be a chick 'cause it doesn’t want to marry
It can’t be Windows Vista 'cause it doesn’t suck enough
It couldn’t be a boob 'cause it isn’t very squishy
It couldn’t be a beer 'cause it isn’t good and stuff
It couldn’t be a tub 'cause it doesn’t have a ducky
It couldn’t be a stoner 'cause it doesn’t have a joint
It couldn’t be an egg 'cause there is no Easter Bunny
It couldn’t be a song 'cause it doesn’t have a point
(Be-cause!)
This is not a song, it’s a SANDWICH!
What would make you think otherwise?
This is not a song, it’s a SANDWICH!
It’s really just a hoagie in disguise
(I'm pretty sure this is a song) NO IT’S A SANDWICH!
(… Sooong!) SANDWICH!
(SONG!) SANDWICH!
(Jesus, dude, what is wrong with you?) NO IT’S A SANDWICH!
Lettuce, bacon, mayo, tomato, cheese, olives
Onions, frog, tuna, turkey, peppers, salami
Noodles, pizza, tires, CROWBARS!!!
You bought (or stole!)
This dumb CD
Now you are suffering
Driving home, working out
Or at your job
At your house, or wherever
On your iPod

This Is Not A Song, It's A Sandwich (переклад)

Я знаю, про що ви думаєте
Ви думаєте: «Це пісня»
Ну, мабуть, мені просто доведеться показати вам
Саме там, де ви помиляєтеся!
Чому ти не чуєш сир?
Чому ви не відчуваєте шинки?
Якщо ви не слухаєте, ви пропустите це
Ви не розумієте
Я поясню все один раз
Я можу пояснити все це двічі
Щоб прояснити вашему мозку
Поки ви не відкусите
Це не може бути дамба, тому що в ній немає бобра
Це не DMV, тому що не змушує вас чекати
Це не може бути тако, тому що воно не дуже хрустке
Це не міг бути Олсен, тому що це не Мері-Кейт
Це не може бути "Брудні танці", бо це не викликає блювоти
Це не може бути залізо, бо воно не обпікає ваше обличчя
Це не може бути Брюсом Кемпбеллом, бо це не приголомшливо
Це не можна бути клавіатура, тому що не не пробілу… BAR!
(Оскільки)
Це не пісня, це СЕНДВІЧ!
Що змусить вас думати інакше?
Це не пісня, це СЕНДВІЧ!
Тепер не більше твоєї мерзенної брудної брехні
(Це пісня) НІ ЦЕ СЕНДВІЧ!
(Е... Але це пісня) НІ ЦЕ СЕНДВІЧ!
Тож про що ви думаєте?
Все ще думаєте, що це пісня?
Вам потрібні додаткові докази?
Вам подобається помилятися?
Чому ти не чуєш м'яса?
Чому ти не відчуваєш хліба?
Якщо ви не послухаєте, ви пропустите це
Ви мене засмучуєте
Я поясню все один раз
Я можу пояснити все це двічі
А потім знову і знову
Поки ви не відкусите!
Це не може бути курча, бо воно не хоче виходити заміж
Це не може бути Windows Vista, тому що вона недостатня
Це не може бути сиська, тому що вона не дуже м’яка
Це не може бути пиво, тому що воно не хороше тощо
Це не можна бути ванна, тому що не має качки
Це не може бути стоунер, тому що не не має з’єднання
Це не може бути яйце, бо не пасхального кролика
Це не може бути піснею, тому що не має сенсу
(Оскільки!)
Це не пісня, це СЕНДВІЧ!
Що змусить вас думати інакше?
Це не пісня, це СЕНДВІЧ!
Насправді це просто замаскований хогі
(Я майже впевнений, що це пісня) НІ ЦЕ СЕНДВІЧ!
(… Скоро!) СЕНДВІЧ!
(ПІСНЯ!) СЕНДВІЧ!
(Ісусе, чувак, що з тобою?) НІ ЦЕ СЕНДВІЧ!
Салат, бекон, майонез, помідор, сир, оливки
Цибуля, жаба, тунець, індичка, перець, салямі
Локшина, піца, шини, ЛОМИ!!!
Ви купили (або вкрали!)
Цей тупий CD
Тепер ти страждаєш
Їду додому, тренуються
Або на вашій роботі
У вашому домі чи де завгодно
На вашому iPod