| Dentist
| Стоматолог
|
| Dentist
| Стоматолог
|
| Dentist
| Стоматолог
|
| Dentist
| Стоматолог
|
| Going to the dentist
| Йти до стоматолога
|
| Going to the dentist and it’s gonna suck
| Сходіть до стоматолога, і це буде нудно
|
| Sitting in the waiting room
| Сидіти в залі очікування
|
| Waiting for my turn to sit on the throne of pain
| Чекаю своєї черги сісти на трон болю
|
| While filling out various legal documents
| Під час заповнення різних юридичних документів
|
| All starting to look the same
| Усе починає виглядати однаково
|
| My insurance information and my medical history
| Моя інформація про страхування та історія хвороби
|
| I don’t know if they want me to
| Я не знаю, чи вони хочуть, щоб я
|
| Excuse me, did you have any questions about the form?
| Вибачте, у вас виникли запитання щодо форми?
|
| Yes, as a matter of fact I do
| Так, насправді, я роблю
|
| Do I fill out this part here too
| Я заповнюю й цю частину тут
|
| Oh, don’t worry about that, we’ll fill that part out. | О, не хвилюйтеся про це, ми заповнимо цю частину. |
| If you’re ready the
| Якщо ви готові,
|
| doctor will see you now
| лікар зараз побачить вас
|
| Hello, I’m Dr. Taylor. | Привіт, я доктор Тейлор. |
| How are you today?
| як ти сьогодні?
|
| Fine
| добре
|
| That’s great! | Це чудово! |
| What we’re gonna do is take a few x-rays then we’ll see what we
| Що ми збираємося зробити — зробити кілька рентгенівських знімків, а потім побачимо, що ми
|
| need to take care of, okay?
| потрібно подбати, добре?
|
| Sit back regret how it all has come to this
| Розслабтеся, шкодуючи, як все до цього дойшло
|
| I know that I should have been brushing
| Я знаю, що мені потрібно було чистити зуби
|
| All that plaque was having a party
| Уся ця табличка влаштовувала вечірку
|
| I’ve been dreading this exact moment
| Я боявся саме цього моменту
|
| Open wide, the fun begins now she’s
| Відкрий широко, веселощі починаються зараз
|
| Putting a bunch of shit in my mouth
| Кладу купу лайна в рот
|
| Putting a bunch of shit in my mouth
| Кладу купу лайна в рот
|
| Putting a bunch of shit in my mouth
| Кладу купу лайна в рот
|
| Putting a bunch of shit in my mouth
| Кладу купу лайна в рот
|
| Now I’m feeling
| Тепер я відчуваю
|
| Pain, suck, sucking pain, that sucks
| Біль, смоктати, смоктати біль, це відстой
|
| Poking and prodding and pressing and probing and
| Тикання і штовхання, натискання і промацування і
|
| Pulling all feels utterly violating
| Витягувати все відчуває себе абсолютно порушенням
|
| Suck, pain, painful suck, that hurts
| Ссмоктати, болісно, боляче смоктати, що болить
|
| Drilling and filling and digging and yanking and
| Буріння і заповнення і копання і витягування і
|
| Scraping is something I think is unnerving
| Я вважаю, що скребкування нервує
|
| Smooth jazz adds to my misery
| Спокійний джаз додає мого біда
|
| Easy listening while they are raping my poor teeth (teeth)
| Легко слухати, поки вони гвалтують мої бідні зуби (зуби)
|
| I lost a fight to tooth decay, tooth extraction
| Я програв боротьбу з карієсом, видаленням зуба
|
| Feels like they’re digging out my brains (brains)
| Відчувається, що вони викопують мої мізки (мізки)
|
| This is not the oral care I prefer
| Це не той догляд за порожниною рота, який я надаю перевагу
|
| I’ve got a bunch of cavities to fill before another tooth falls out
| У мене є купа карієсів, які потрібно заповнити, перш ніж випаде інший зуб
|
| Lie helpless and let them dig out the nerve
| Ляжте безпорадно і нехай вони викопують нерв
|
| I need another shot of Novocain to numb it while my teeth get plowed
| Мені потрібна ще одна порція Новокаїну, щоб заціпеніти, поки мої зуби будуть орати
|
| Okay, here’s your free toothbrush and I’ll see you in six months. | Гаразд, ось твоя безкоштовна зубна щітка, і побачимось за шість місяців. |
| Bye | до побачення |