Переклад тексту пісні Bladerunner - Psycho Party!, otnose.

Bladerunner (оригінал)

Я слышу голоса из-под замка
Я знаю как плачут цикады, лишь пересекая МКАД
Последний декабрь отжил декаду и в такт ему
Провода выстригают из себя кончики фатума
Каждого, кто хоть понемногу пытался «быть», а не «иметь»
Но тебе не кажется, что мы — это расходный материал?
И ты держишься за провод, врастая в сеть
Ведь не зная о жизни, мы (так боимся её потерять)
В этом городе шёлк — на нём грязь,
А в тени от неона есть тайны
Я советую не забывать, люди — это лишь (набор данных)
Любовь — это расстрелы по бартеру,
А в любой картине будет виден (след её автора)
А в моей картине битый пиксель на битом пикселе
(История запишется с нуля — сохранись)
История запишется с нуля, вся-вся
Используй информацию зазря как я
Когда все микросхемы засбоят
Дай нашим батарейкам растерять заряд
История запишется с нуля, вся-вся
Используй свою матрицу зазря как я
Когда мы врежемся в серверы господа
На потрясающе ужасных скоростях
Этот город горит, как ноздри
Поджигаю порох для ритма (брось ты)
Это просто сбой алгоритмов
Лишь бы найти ещё чё-то внутри, но там только электрика,
А знаешь что?
Не раздевайся
От скуки я скроллю вас, не различая
Ты знаешь, проваливай
Это всё так, для коллекции
Мои кеды истоптаны в пыль, я замыленным фокусом
В поисках видимых атрибутов реальности
Ведь, может быть, я всё выдумал (как отвратительно)
Мы увидели всё, обновили железо и встали в ряд с новоприбывшими
То, что в память нам ввинчено было, когда-то ведь заново перезапишется
Голова заискрит на асфальте, что с навигацией?
Почему плоский мир?
Продублируй меня на радар
Авиация кружит в измученном воздухе
Цифровая эпоха не больше, чем чёртова фикция, сущие россказни
Зацепись-ка руками за провод и пропусти этот сучий мир сквозь себя
История запишется с нуля, вся-вся
Используй информацию зазря как я
Когда все микросхемы засбоят
Дай нашим батарейкам растерять заряд
История запишется с нуля, вся-вся
Используй свою матрицу зазря как я
Когда мы врежемся в серверы господа
На потрясающе ужасных скоростях

Bladerunner (переклад)

Я чую голоси з-під замку
Я знаю як плачуть цикади, лише перетинаючи МКАД
Останній грудень віджив декаду і так йому
Провід вистригають із себе кінчики фатуму
Кожного, хто хоч потроху намагався бути, а не мати.
Але тобі не здається, що ми це витратний матеріал?
І ти тримаєшся за провід, вростаючи в мережу
Адже не знаючи про життя, ми (так боїмося її втратити)
У цьому місті шовк — на ньому бруд,
А в тіні від неону є таємниці
Я раджу не забувати, люди це лише (набір даних)
Любов - це розстріли по бартеру,
А в будь-якій картині буде видно (слід її автора)
А в моїй картині битий піксель на битому пікселі
(Історія запишеться з нуля — збережися)
Історія запишеться з нуля, вся-вся
Використовуй інформацію, як я
Коли всі мікросхеми забояться
Дай нашим батареям розгубити заряд
Історія запишеться з нуля, вся-вся
Використовуй свою матрицю, як я
Коли ми вріжемося в сервери панове
На приголомшливо жахливих швидкостях
Це місто горить, як ніздрі
Підпалю порох для ритму (кинь ти)
Це просто збій алгоритмів
Лише би знайти ще щось усередині, але там тільки електрика,
А знаєш що?
Не роздягайся
Від нудьги я скролю вас, не розрізняючи
Ти знаєш, провалюй
Це все так, для колекції
Мої кеди виснажені в пил, я замиленим фокусом
У пошуках видимих ​​атрибутів реальності
Адже, можливо, я все вигадав (як огидно)
Ми побачили все, оновили залізо і встали вряд з новоприбулими
Те, що в пам'ять нам увінчено було, адже колись заново перезапишеться
Голова заіскрит на асфальті, що з навігацією?
Чому плаский світ?
Продублюй мене на радар
Авіація кружляє в змученому повітрі
Цифрова епоха не більше, ніж чортова фікція, сущі вигадки
Зачепи-но руками за провід і пропусти цей сучий світ крізь себе
Історія запишеться з нуля, вся-вся
Використовуй інформацію, як я
Коли всі мікросхеми забояться
Дай нашим батареям розгубити заряд
Історія запишеться з нуля, вся-вся
Використовуй свою матрицю, як я
Коли ми вріжемося в сервери панове
На приголомшливо жахливих швидкостях