Переклад тексту пісні Тишина - Психея

Тишина - Психея
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Тишина, виконавця - Психея. Пісня з альбому Каждую секунду пространства, у жанрі
Дата випуску: 07.06.2017
Лейбл звукозапису: Психея
Мова пісні: Російська мова

Тишина

(оригінал)
Я наблюдаю свет из окон,
Расстворяюсь в плясках теней.
Клею картины из разбитых стекол.
Составляю жизнь из прожитых дней.
Получаю очень странную картину,
Смесь немыто-пьяных глаз.
Кто целует в губы, кидая ножик в спину,
Вплетая ложь в паутину фраз.
Отражаясь в небесах,
Видишь слезы в моих глазах,
Не уходи, останься прядью в волосах…
Неосторожно громкий звук.
Я не боюсь, но вдруг притих.
Лишь слышу робкий сердца стук,
В меня чужой огнь проник
Холодный раненный зверь,
Проженный страшной болью.
Опять стучится в твою дверь,
Он приручен твоей любовью.
Я знаю скоро будет поздно,
Я ухожу, меня встречают звезды.
И в голове, и в жилах, и в груди —
Не уходи,
Не уходи.
Я поднимавюсь — солнце жгет меня,
Я опускаюсь — небо бьет меня.
Ни здесь ни там не нужен взгляд чужой.
Так где ж я свой?
Кто сможет быть со мной?
(переклад)
Я спостерігаю світло з вікон,
Розчиняюся в танцях тіней.
Клею картини з розбитого скла.
Складаю життя із прожитих днів.
Отримую дуже дивну картину,
Суміш німито-п'яних очей.
Хто цілує в губи, кидаючи ножик у спину,
Вплітаючи брехню в павутину фраз.
Відбиваючись у небесах,
Бачиш сльози в моїх очах,
Не йди, залишся пасмом у волоссі…
Необережно гучний звук.
Я не боюся, але раптом притих.
Лише чую боязкий серця стукіт,
Мене чужий вогонь проник
Холодний поранений звір,
Прожений страшним болем.
Знову стукають у твої двері,
Він приручений твоєю любов'ю.
Я знаю скоро буде пізно,
Я йду, мене зустрічають зірки.
І в голові, і в жилах, і в груди —
Не йди,
Не йди.
Я піднімаюсь — сонце палить мене,
Я опускаюся — небо б'є мене.
Ні тут ні там не потрібний погляд чужий.
То де ж я? свій?
Хто зможе бути зі мною?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Бесконечный стук шагов 2017
Он не придёт (For Girls) 2001
Лезвием сердца 2004
От А(да) до (ра)Я 2004
Рефлекс Хичкока 2004
Сид Spears 2017
Спасусь таблетками 2017
W.W.W. (Wой Wаленький Wир) 2001
Нет (Серебряной пулей) 2001
Навсегда 2005
Людям планеты земля 2017
Поколение ты 2004
Шлюха 2006
Еретики
Революция себя 2017
Если ты меня слышишь... 2004
На хуй 2019
Ноль 00 ноль 2017
Малыш (For Girls №2) 2017
Миф о розовых деликатесах 2004

Тексти пісень виконавця: Психея