Переклад тексту пісні Лезвием сердца - Психея

Лезвием сердца (оригінал)

Сползает вниз слеза плавно по стенкам сосуда
Не так уж важно кто ее бросил
Всего лишь миг - и нас с тобой уже больше не будет
И даже осень…
Замер зрак, и прячу в ладонях еще один вдох
Я был прав, я все это понял в последний приход
Лезвием вырежу сердце - его не спасти
Сделать шаг и просто остаться в живых
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти
Капитан пиратского корабля сказал
Что земля смертью встретит меня
На землю не схожу - жить хочу
Взлетает вверх, жужжа и жадно за стенки цепляясь
Мое с твоим дыханием вряд ли
Согреет нас еще, быть может, наверное
Так безопасней…
Замер зрак, и прячу в ладонях еще один вдох
Я был прав, я все это понял в последний приход
Лезвием вырежу сердце - его не спасти
Сделать шаг и просто остаться в живых
Имею право сорваться!
Вот почему эти битые стекла
Рано или поздно все должно взорваться
Весна застынет, глаза засохнут
Я такой не первый
Ласкаюсь под небом ожогами солнца
Слеза стекает, шалят нервы…
Хочется верить, что еще не поздно
Не знаю, что хочу
Хочу чего-то - не знаю
Сначала кричу, потом молчу
Сначала живу, потом умираю
Быть собой - не там и не здесь
Кровоточат десна - целуй меня в губы!
Мы с тобой - значит мы есть, но помни:
Нас тоже скоро не будет
Замер зрак, и прячу в ладонях еще один вдох
Я был прав, я все это понял в последний приход
Лезвием вырежу сердце - его не спасти
Сделать шаг и просто остаться в живых
Просто остаться в живых
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти

Лезвием сердца (переклад)

Сповзає вниз сльоза плавно по стінках судини
Не так вже й важливо хто її покинув
Лише мить - і нас з тобою вже більше не буде
І навіть осінь…
Завмерла зірка, і ховаю в долонях ще один вдих
Я мав рацію, я все це зрозумів в останню парафію
Лезом виріжу серце - його не врятувати
Зробити крок і просто залишитися живим
Моє серце не врятувати
Моє серце не врятувати
Моє серце не врятувати
Моє серце не врятувати
Капітан піратського корабля сказав
Що земля смертю зустріне мене
На землю не схожу – жити хочу
Злітає вгору, дзижчить і жадібно за стінки чіпляючись
Моє з твоїм подихом навряд чи
Зігріє нас ще, можливо, напевно
Так безпечніше.
Завмерла зірка, і ховаю в долонях ще один вдих
Я мав рацію, я все це зрозумів в останню парафію
Лезом виріжу серце - його не врятувати
Зробити крок і просто залишитися живим
Маю право зірватись!
Ось чому це бите скло
Рано чи пізно все має вибухнути
Весна застигне, очі засохнуть
Я такий не перший
Ласкаюсь під небом опіками сонця
Сльоза стікає, пустують нерви ...
Хочеться вірити, що ще не пізно
Не знаю, що хочу
Хочу чогось – не знаю
Спочатку кричу, потім мовчу
Спочатку живу, потім вмираю
Бути собою – не там і не тут
Кровоточать ясна - цілуй мене в губи!
Ми з тобою – значить ми є, але пам'ятай:
Нас теж скоро не буде
Завмерла зірка, і ховаю в долонях ще один вдих
Я мав рацію, я все це зрозумів в останню парафію
Лезом виріжу серце - його не врятувати
Зробити крок і просто залишитися живим
Просто залишитися живим
Моє серце не врятувати
Моє серце не врятувати
Моє серце не врятувати
Моє серце не врятувати