Переклад тексту пісні Рефлекс Хичкока - Психея

Рефлекс Хичкока - Психея
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Рефлекс Хичкока, виконавця - Психея. Пісня з альбому Психея, у жанрі
Дата випуску: 22.09.2004
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: Психея
Мова пісні: Російська мова

Рефлекс Хичкока

(оригінал)
От меня правда, закутавшись в белую шаль,
Прячется в угол старой картонной коробки.
Навсегда — хочешь скотчем, а хочешь гвоздями
Удержи меня…
Удержи меня, умоляю!
В зеркалах
Вонючих грязных потных и лживых
Прячется ничтожество
Больше всех в мире ненавижу я
Себя самого, ну кого же еще
Фольгой обмотаю так нежно-небрежно
Лишь бы не видеть его одного
Лишь бы не видеть себя в них!
Что еще,
Что я сделать мог?
Я не знаю…Я не знаю…
Мой аларм
Красными цветами
Расцветает…
Вырваны крылья мои
Хладнокровно на память.
Подбрось меня вверх,
И я в пропасть
Сорвусь, словно камень.
Больше нечего ждать -
Открой меня и смотри,
Как безысходность и страх
Меня сожрут изнутри.
Валит снег, а мне на полу так холодно
С*ка, стремно и холодно…
Сижу, торможу…
Дохну как муха в сиропе из глаз твоих…
Конечно твоих, ну чьих же еще..?
Что еще,
Что я сделать мог?
Я не знаю…Я не знаю…
Мой аларм
Красными цветами
Расцветает…
Целуй, с*ка, целуй мой труп
В складки холодных губ
Никто не оценит твой труд
Никто пока я не сдохну!
Что еще,
Что я сделать мог?
Я не знаю...
Мой аларм
Красными цветами
Расцветает…
Пульсом боль стучит в висок,
Не уставая…
И поток живых машин
Меня сжирает…
(переклад)
Від мене правда, закутавшись у білу шаль,
Ховається в куток старої картонної коробки.
Назавжди хочеш скотчем, а хочеш цвяхами
Утримай мене…
Утримай мене, благаю!
У дзеркалах
Смердючих брудних спітнілих і брехливих
Ховається нікчемність
Найбільше у світі ненавиджу я
Себе самого, ну кого ж ще
Фольгою обмотаю так ніжно-недбало
Аби не бачити його одного
Аби не бачити себе в них!
Що ще,
Що я міг зробити?
Я не знаю…Я не знаю…
Мій аларм
Червоними квітами
Розквітає.
Вирвані крила мої
Холоднокровно на згадку.
Підкинь мене вгору,
І я в прірву
Зірвусь, наче камінь.
Більше нічого чекати -
Відкрий мене і дивись,
Як безвихідь та страх
Мене зжеруть зсередини.
Валить сніг, а мені на підлозі так холодно
С*ка, стрімко і холодно.
Сиджу, гальмую…
Дихну як муха в сиропі з очей твоїх.
Звичайно твоїх, ну чиїх же ще...?
Що ще,
Що я міг зробити?
Я не знаю…Я не знаю…
Мій аларм
Червоними квітами
Розквітає.
Цілуй, с*ка, цілуй мій труп
У складки холодних губ
Ніхто не оцінить твою працю
Ніхто поки що я не здохну!
Що ще,
Що я міг зробити?
Я не знаю...
Мій аларм
Червоними квітами
Розквітає.
Пульсом біль стукає у скроню,
Не втомлюючись...
І потік живих машин
Мене зжирає...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Бесконечный стук шагов 2017
Он не придёт (For Girls) 2001
Лезвием сердца 2004
От А(да) до (ра)Я 2004
Сид Spears 2017
Спасусь таблетками 2017
W.W.W. (Wой Wаленький Wир) 2001
Нет (Серебряной пулей) 2001
Навсегда 2005
Людям планеты земля 2017
Поколение ты 2004
Шлюха 2006
Тишина 2017
Еретики
Революция себя 2017
Если ты меня слышишь... 2004
На хуй 2019
Ноль 00 ноль 2017
Малыш (For Girls №2) 2017
Миф о розовых деликатесах 2004

Тексти пісень виконавця: Психея

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
BITTER SWEET 2024
Mansions Of The Lord ft. Brian Byrne, Royal Philharmonic Orchestra, The Metro Voices 2005
Trucos Trepidantes... ft. DaeRon 2007
FREEZE ft. Brodinski, Modulaw, 8ruki 2022
Robin Hood 2021
Count On Me 2008
New Colony 2023