Переклад тексту пісні Quantum Leap - Proverbz, Devlin

Quantum Leap (оригінал)

Now looking on back on my life, I made some bad decisions
From one disaster to the next, on the maddest mission
It’s like my whole existence has been a single act of vandalism
Now I feel I’m trapped, I’m like a man in prison
Like a mad magician, I flipped and turned into an angry wizard
Now they trying to trap me in the blackest blizzard
See the cataclysm coming so I’m working like a mathematician Tryna find a
pattern in this algorithm
And now I understand the formula is scientific
I’m throwing caution to the wind, yeah I’m quite explicit
Kinda mystical I traveled through mind village
Reading out an ancient curse, writ in blood and hieroglyphics
It feels apocalyptic, I know the clock is ticking
I’m seeing bars written, equations and quantum physics
Feeling proper twisted, and even though I need a doctor’s visit
I’ma keep it steppin' and be optimistic
They got flavour like a plain naan
All these spitters rave bars
Who want the same women, same clothes, same cars
Making art I’ll turn your windscreen into stained glass
Fakers made me laugh and Nick Minaj for only fake arse
They ain’t the same class, you know were fireproof
So you can let your flames blast, who you lying to
Me or you I’m like a phoenix when I’m flying through
I’ll burn you and I shit on you
And turn around and spit on you
Got more manoeuvres than a kamasutra
I ain’t a thief, I’m a hardened looter
I’ll steal your aunt’s computer
Place a picture of my penis on the screensaver
And then return it whilst she’s working like a week later
Whoever told you I’m laming is not advanced enough
The hard of hearing, the jeering, the sneering
But I’ll make the fear of the gods appear when I’m near and
I’m stopping 'em interfering
And drop 'em off in the clearing
Inside of the forest
So when I get angry, I stand and I face north
And I pray to the god of war, till I’m ready to draw swords
Fuck it
Till I’m dead and I’m ready and all for
Anything you can call forth, and I’ve never been more sure
That you’re drawing the short straw
Leave you dead on the forecourt
Leave you peppered and sprayed up
Like your slipping and caught short
In the grip of a dark force, now you’re ripping the past shortly
You’re tripping you can’t warn, and you’re sick and you can’t talk
Now I don’t know what happened, I’m crazy and barbaric
Insane and I’m half gut, I’ve been changed by dark magic
These dangerous sleep habits are making me wreak havoc
They making me dream angels, and making me speak backwards
Escaping the crime scene in the jeans and a dark jacket
I’m springing for car crashes, and swinging this large axe
It’s like an iceberg, hitting and sinking the Titanic
I’m spitting it’s like acid, splitting your mind rapid
To beats that I found when I was asleep in a deep cavern
And a creature appeared and gave me the key to the green cabin
It kept in a dark cabin, and guarded by dark dragons
I followed this white rabbit, I’m wandering like Alice
I was young I used to play in the dirt
And the deep worms be keeping these dead birds
And breeding the deep maggots
I spent long days troubled and stuck in a deep malice
In this hate filled struggle but fuck it I keep at it

(переклад)

Тепер, оглядаючись на своє життя, я прийняв кілька поганих рішень
Від однієї катастрофи до іншої, у найшаленішій місії
Наче все моє існування було одним актом вандалізму
Тепер я відчуваю, що потрапив у пастку, я як людина у в’язниці
Як божевільний чарівник, я перевернувся й перетворився на розгніваного чарівника
Тепер вони намагаються заманити мене в найчорнішу заметіль
Побачте, що наближається катаклізм, тому я працюю, як математик
шаблон у цьому алгоритмі
І тепер я розумію, що формула наукова
Я кидаю обережність на вітер, так, я досить відвертий
Якось містично я мандрував селом розуму
Читання стародавнього прокляття, написаного кров’ю та ієрогліфами
Здається апокаліптично, я знаю, що годинник цокає
Я бачу написані стовпчики, рівняння та квантову фізику
Відчуваю себе скрученим, і навіть якщо мені потрібен візит до лікаря
Я продовжую такти і бути оптимістом
Вони отримали смак, як звичайний наан
Усі ці плювки марять барами
Хто хоче таких самих жінок, однакового одягу, тих самих машин
Творячи мистецтво, я перетворю твоє лобове скло на вітраж
Факери розсмішили мене та Нік Мінаж лише за фальшиву дупу
Вони не одного класу, ви знаєте, були вогнетривкі
Тож ви можете дозволити своєму полум’ю спалахнути, кому ви брешете
Я чи ти, я як фенікс, коли літаю
Я спалю тебе, і сраю на тебе
І розвернутися і плюнути на вас
Має більше маневрів, ніж камасутра
Я не злодій, я загартований мародер
Я вкраду комп’ютер твоєї тітки
Помістіть зображення мого пеніса на заставку
А потім повернути його, поки вона працює, приблизно через тиждень
Той, хто сказав вам, що я кульгаю, не достатньо розвинений
Поганий слух, глузування, глузування
Але я зроблю так, щоб страх перед богами з’явився, коли я був поруч і
Я заважаю їм втручатися
І киньте їх на галявині
Всередині лісу
Тож коли я злюсь, я стою й дивлюся на північ
І я молюсь богу війни, поки не буду готовий витягнути мечі
До біса
Поки я не помру і не буду готовий і все
Все, що ви можете покликати, і я ніколи не був таким впевненим
Що ви малюєте коротку соломинку
Залишити вас мертвими на придворні
Залиште поперченим і розпиленим
Як твій послизнувся і зачепив
У полоні темної сили тепер ви незабаром розриваєте минуле
Ви спотикаєтеся, ви не можете попередити, і ви хворі, і ви не можете говорити
Тепер я не знаю, що сталося, я божевільний і варвар
Божевільний і я наполовину кишок, мене змінила темна магія
Ці небезпечні звички сну змушують мене чинити хаос
Вони змушують мене мріяти про ангелів і змушують говорити задом наперед
Втеча з місця злочину в джинсах і темній куртці
Я стрибаю в автокатастрофах і розмахую цією великою сокирою
Це як айсберг, який вдаряється і потопає Титанік
Я плюю, це як кислота, швидко розбиває твій розум
До тактів, які я знайшов, коли спав у глибокій печері
І з’явилася істота і дала мені ключ від зеленої хатинки
Він зберігся у темній каюті й охороняється темними драконами
Я пішов за цим білим кроликом, я блукаю, як Аліса
Я був молодим, грав у грязі
І глибокі черв’яки тримають цих мертвих птахів
І розведення глибоких опаришів
Я провів довгі дні, стурбований і застряг у глибокій злобі
У цій сповненій ненавистю боротьбі, але до біса я продовжую