Переклад тексту пісні Same Face in a Different Mirror - Protomartyr

Same Face in a Different Mirror (оригінал)

Same face in a different mirror
Ugly is intact
But now the frame is clearer
Guilt cries like an unfed pet
To remind the past will rise again
Another up to another wrong bend
Society’s plotting with the vermin
Another empty room
Another stained shirt
Day’s kicking brains in the dirt
But there’s something coming up
The feeling there is love
The feeling I’m in love
We are love
Same face in a different mirror
Hung in the room I’m scared to enter
Seeing it once is enough
Reflecting back without light
Old wounds pristine
Old scores unsettling
Terminal zero nothing but myself
Negative image is negative feeling
But there’s something coming up
The feeling there is love
The feeling I’m in love
We are love
And with this, who could be against us?
With this, who could be against us?
With this, who could be against us?
With this, who could be against us?

Same Face in a Different Mirror (переклад)

Те саме обличчя в іншому дзеркалі
Потворний неушкоджений
Але тепер рамка ясніша
Відчуття провини плаче, як негодована тварина
Щоб нагадувати минуле воскресне знову
Ще один до ще одного неправильного вигину
Суспільство планує змову з шкідниками
Ще одна порожня кімната
Ще одна сорочка з плямами
День кидає мізки в бруд
Але щось наближається
Відчуття — любов
Відчуття, що я закоханий
Ми любимо
Те саме обличчя в іншому дзеркалі
Висіли в кімнаті, в яку я боюся входити
Досить побачити один раз
Відображення назад без світла
Старі рани незаймані
Старі бали тривожні
Термінал нуль нічого, крім мене самого
Негативне зображення — це негативне відчуття
Але щось наближається
Відчуття — любов
Відчуття, що я закоханий
Ми любимо
І хто з цим може бути проти нас?
З огляду на це, хто може бути проти нас?
З огляду на це, хто може бути проти нас?
З огляду на це, хто може бути проти нас?