Переклад тексту пісні The Chuckler - Protomartyr

The Chuckler (оригінал)

It meant a lot to me then
It matters less to me now
And any pleasure derived
Was knowing that they’d never feel as good
As a badge pinned on a thrift store coat
That smelled of sauerkraut and cloves
An angry customer’s face
Confused because they didn’t get their way
Is something they would never allow
But they have to allow
Because this pitiful exchange
Will be the sole high point of our day
I guess I’ll keep on chuckling
'Til there’s no more breath in my lungs
And it really doesn’t matter at all
Ha ha
War and rumors of war
Clouds of poison in the sky
And poison in the soil
Oh Lord, how I wish there was a better ending to this joke
It meant a lot to me then
It matters less to me now
All calls are answered
It’s no bother, I just wanted to talk
To the direct marketer
From Bangalore or was it Mahabalipuram?
He tried to sell me on a credit card
I asked about the weather and whether his life was hard
You say your name is Lazlo?
I don’t think that is true
Because Yar, I know a Lazlo
And he doesn’t sound half as smart as you
I guess I’ll keep on chuckling
'Til there’s no more breath in my lungs
And it really doesn’t matter at all
Ha ha
War and rumors of war
Clouds of poison in the sky
And poison in the soil
Lord, how I wish there was a better ending to this joke
War and rumors of war
Clouds of poison in the sky
And poison in the soil
Lord, how I wish there was a better ending to this joke

(переклад)

Тоді це багато значило для мене
Тепер це менше важить для мене
І будь-яке задоволення
Знали, що вони ніколи не почуватимуться так добре
Як значок, прикріплений на пальто в благодійному магазині
Пахло квашеною капустою та гвоздикою
Обличчя розгніваного клієнта
Збентежені, тому що вони не досягли свого
Це те, чого вони ніколи б не дозволили
Але вони повинні дозволити
Тому що цей жалюгідний обмін
Це буде єдиною вершиною нашого дня
Мабуть, я й далі посміхаюся
«Поки в моїх легенях більше не буде дихання
І це насправді не має значення
Ха ха
Війна та чутки про війну
Хмари отрути на небі
І отрута в ґрунті
Господи, як би я бажав, щоб цей жарт був кращим
Тоді це багато значило для мене
Тепер це менше важить для мене
На всі дзвінки відповідають
Це нічого не турбує, я просто хотів поговорити
До прямого маркетолога
З Бангалору чи це Махабаліпурам?
Він намагався продати мені за кредитну картку
Я запитав про погоду та про те, чи було йому тяжке життя
Ви кажете, що вас звати Лазло?
Я не думаю, що це правда
Тому що Яр, я знаю Лазло
І він не звучить так розумно, як ви
Мабуть, я й далі посміхаюся
«Поки в моїх легенях більше не буде дихання
І це насправді не має значення
Ха ха
Війна та чутки про війну
Хмари отрути на небі
І отрута в ґрунті
Господи, як би я бажав, щоб цей жарт був кращим
Війна та чутки про війну
Хмари отрути на небі
І отрута в ґрунті
Господи, як би я бажав, щоб цей жарт був кращим