Переклад тексту пісні Night-Blooming Cereus - Protomartyr

Night-Blooming Cereus (оригінал)

In the far desert
On a distant blasted plain
A forgotten corner
Amid the death of all things
Not under the blinding sun or the cultivator’s toil
Only in darkness does the flower take hold
It blooms at night, it blooms at night
In the old city, in abandoned shells
On a desolated edge
Amid the death of all things
Not under the scornful eye or the corporation’s hand
Only in darkness does the flower take hold
It blooms at night, it blooms at night
In my own head
Near the hole where hope drains out
And fear is branded deep
Amid the death of all things
Not under law or the thoughts I had before
Only in darkness does the flower take hold
It blooms at night, it blooms at night
In a valley filled with flowers unseen in the dark
In a valley filled with flowers unseen in the dark
It blooms at night
It blooms at night
It blooms at night

Night-Blooming Cereus (переклад)

У дальній пустелі
На далекій вибуховій рівнині
Забутий куточок
Серед смерті всього
Не під сліпучим сонцем чи працею культиватора
Лише в темряві квітка тримається
Цвіте вночі, цвіте вночі
У старому місті, в закинутих мушлях
На спустошеному краю
Серед смерті всього
Не під зневажливим оком чи рукою корпорації
Лише в темряві квітка тримається
Цвіте вночі, цвіте вночі
У моїй голові
Біля ями, куди витікає надія
І страх таки глибокий
Серед смерті всього
Не згідно із законом чи думками, які я мав раніше
Лише в темряві квітка тримається
Цвіте вночі, цвіте вночі
У долині, наповненій квітами, невидимими у темряві
У долині, наповненій квітами, невидимими у темряві
Цвіте вночі
Цвіте вночі
Цвіте вночі