| In the far desert
| У дальній пустелі
|
| On a distant blasted plain
| На далекій вибуховій рівнині
|
| A forgotten corner
| Забутий куточок
|
| Amid the death of all things
| Серед смерті всього
|
| Not under the blinding sun or the cultivator’s toil
| Не під сліпучим сонцем чи працею культиватора
|
| Only in darkness does the flower take hold
| Лише в темряві квітка тримається
|
| It blooms at night, it blooms at night
| Цвіте вночі, цвіте вночі
|
| In the old city, in abandoned shells
| У старому місті, в закинутих мушлях
|
| On a desolated edge
| На спустошеному краю
|
| Amid the death of all things
| Серед смерті всього
|
| Not under the scornful eye or the corporation’s hand
| Не під зневажливим оком чи рукою корпорації
|
| Only in darkness does the flower take hold
| Лише в темряві квітка тримається
|
| It blooms at night, it blooms at night
| Цвіте вночі, цвіте вночі
|
| In my own head
| У моїй голові
|
| Near the hole where hope drains out
| Біля ями, куди витікає надія
|
| And fear is branded deep
| І страх таки глибокий
|
| Amid the death of all things
| Серед смерті всього
|
| Not under law or the thoughts I had before
| Не згідно із законом чи думками, які я мав раніше
|
| Only in darkness does the flower take hold
| Лише в темряві квітка тримається
|
| It blooms at night, it blooms at night
| Цвіте вночі, цвіте вночі
|
| In a valley filled with flowers unseen in the dark
| У долині, наповненій квітами, невидимими у темряві
|
| In a valley filled with flowers unseen in the dark
| У долині, наповненій квітами, невидимими у темряві
|
| It blooms at night
| Цвіте вночі
|
| It blooms at night
| Цвіте вночі
|
| It blooms at night | Цвіте вночі |