Переклад тексту пісні A Private Understanding - Protomartyr

A Private Understanding (оригінал)

Not by my own hand
Automatic writing by phantom limb
Not with my own voice
Pleurisy made to stand on two legs
That’s how I bar my door
In this age of blasting trumpets
Paradise for fools
Infinite wrath
In the lowest deep a lower depth
I don’t want to hear those vile trumpets anymore
Conscience wakes despair
The night is an accumulation of dark air
The scholar will be forever poor
Gross gold runs headlong to boor
I don’t want to hear those vile trumpets anymore
Call me «Heraclitus The Obscure»
Constantly weeping because the river doesn’t move
It doesn’t flow
It’s been leaded by snider men to make a profit from the poor
I don’t want to hear those vile trumpets anymore
People live with a private understanding
Sorrow’s the wind blowing through
Truth is hiding in the wire
Elvis outside of Flagstaff
Driving a camper van
Looking for meaning in a cloud mass
Sees the face of Joseph Stalin
And is disheartened
Then the wind changed the cloud into his smiling Lord
And he was affected profoundly
But he could never describe the feeling
He passed away on the bathroom floor
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you

(переклад)

Не власною рукою
Автоматичне письмо за допомогою фантомної кінцівки
Не власним голосом
Плеврит змушений стояти на двох ногах
Ось так я закриваю двері
У цю епоху трубних труб
Рай для дурнів
Нескінченний гнів
Найнижча глибина – менша глибина
Я не хочу більше чути тих мерзенних труб
Совість будить відчай
Ніч — це скупчення темного повітря
Вчений буде вічно бідним
Валове золото біжить стрімголов до хама
Я не хочу більше чути тих мерзенних труб
Називайте мене «Геракліт Неясний»
Постійно плаче, бо річка не рухається
Воно не тече
Його очолювали снайдери, щоб заробляти прибуток із бідних
Я не хочу більше чути тих мерзенних труб
Люди живуть із приватним розумінням
Печаль – це вітер, що віє
Правда ховається в дроті
Елвіс біля Флагстаффа
Керування кемпером
Шукайте сенс у хмарній масі
Бачить обличчя Йосифа Сталіна
І розчарований
Тоді вітер змінив хмару на свого усміхненого Господа
І він був глибоко вражений
Але він ніколи не міг описати це почуття
Він помер на підлозі ванної кімнати
Вона просто намагається зв’язатися з вами
Вона просто намагається зв’язатися з вами
Вона просто намагається зв’язатися з вами
Вона просто намагається зв’язатися з вами
Вона просто намагається зв’язатися з вами
Вона просто намагається зв’язатися з вами
Вона просто намагається зв’язатися з вами
Вона просто намагається зв’язатися з вами
Вона просто намагається зв’язатися з вами
Вона просто намагається зв’язатися з вами
Вона просто намагається зв’язатися з вами
Вона просто намагається зв’язатися з вами
Вона просто намагається зв’язатися з вами
Вона просто намагається зв’язатися з вами
Вона просто намагається зв’язатися з вами
Вона просто намагається зв’язатися з вами
Вона просто намагається зв’язатися з вами
Вона просто намагається зв’язатися з вами
Вона просто намагається зв’язатися з вами